Paroles et traduction Danser med Drenge feat. Jørgen Lang - Velkommen Prinsesse (jubilæumsversion)

Velkommen Prinsesse (jubilæumsversion)

Velkommen, lille prinsesse
Verden åbned' din vej
åh, jeg håber du tilgiver,
At jeg nu synger om dig
Ja, velkommen kære Prinsesse
åh, hvor vi ventede dig
Du skal vide, dine forældre
Vil gøre alt hvad de kan for dig
Her er din familie
Her er dit hjem
Ingen kan tage dig fra os
Før du vil det selv
Her står din vugge
Den har jeg selv haft engang
For jeg var som dig
Da min mor fik mig - engang ...
Åh - velkommen kære Prinsesse
Ingen kan gøre som dig
Du er perfekt lige fra starten
Ingen skal ændre på dig
Se nu det slot, du skal bo på
Ikke det største på jord
Der er kun lige plads til os alle
Foreløbig må du sove hos mor ...
Se, far står og venter
Tag nu hans hånd
Han hjælper dig op ad trappen
Og putter dig i seng
En dag bliver du voksen
En dag er du stærk og klarer dig selv
En dag er det dig, der hjælper os i seng ...
Åh, velkommen lille prinsesse
Verden har åbnet din vej
åh, jeg håber du tilgiver,
At jeg nu synger om dig
Så velkommen kære Prinsesse
åh, hvor vi ventede dig
Du skal vide, at dine forældre
Vil gøre alt hvad de kan for dig

Bienvenue, Princesse (version anniversaire)

Bienvenue, ma petite princesse
Le monde t'a ouvert son chemin
Oh, j'espère que tu me pardonneras,
Que je chante maintenant pour toi
Oui, bienvenue, chère Princesse
Oh, comme nous t'attendions
Sache que tes parents
Feront tout ce qu'ils peuvent pour toi
Voici ta famille
Voici ton foyer
Personne ne pourra te prendre de nous
Avant que tu ne le veuilles toi-même
Voici ton berceau
C'est celui que j'ai eu moi-même un jour
Car j'étais comme toi
Quand ma mère m'a eu - un jour ...
Oh - bienvenue, chère Princesse
Personne ne peut faire comme toi
Tu es parfaite dès le départ
Personne ne devrait te changer
Regarde maintenant ce château où tu vas vivre
Pas le plus grand du monde
Il y a juste assez de place pour nous tous
Pour l'instant, tu dois dormir chez maman ...
Regarde, papa est là qui t'attend
Prends sa main maintenant
Il t'aidera à monter les escaliers
Et te mettra au lit
Un jour, tu deviendras grande
Un jour, tu seras forte et tu te débrouilleras seule
Un jour, ce sera toi qui nous mettras au lit ...
Oh, bienvenue, ma petite princesse
Le monde t'a ouvert son chemin
Oh, j'espère que tu me pardonneras,
Que je chante maintenant pour toi
Alors bienvenue, chère Princesse
Oh, comme nous t'attendions
Sache que tes parents
Feront tout ce qu'ils peuvent pour toi