Paroles et traduction Danser Med Drenge - C'est La Vie

C'est La Vie

Jeg kan høre, du er alene nu
For din stemme har en ganske særlig klang
Undertoner tænder
Gløderne igen
Og jeg må bare se dig med det samme
For jeg har lyst til at sig'
At jeg mer' end holder af
Og jeg kan osse godt bli'
Hvis det er det du helst vil ha'
Jeg kan ikke la' vær'
Jeg glemmer alt og
C'est la Vie
For jeg vil gerne ha' mer'
Du ka' få alt det, jeg ka' gi'
Alt det jeg ka' gi'
Det er så godt at være hos dig nu
Og din stemme har en ganske særlig klang
Søde ord, der hviskes
Og kærtegner, ler
Og jeg må bare ha' dig med det samme
Og jeg har lyst til at sig'
At jeg mer' end holder af
Og jeg ka' osse godt bli'
Hvis det er det du helst vil ha'
Jeg ka' ikke la' vær'
Jeg glemmer alt og
C'est la Vie
For jeg vil gerne ha' mer'
Du ka' få alt det jeg ka' gi'
Alt det jeg ka' gi'
Ligeså smuk som mørket
Og natten der kommer nu
Ligeså blødt som varmen stiger
Ligeså smuk er du
Ligeså god som søvnen
Og morgenen der kommer nu
Ligeså mild som lyset er du
Du er så smuk
Så jeg har lyst til at sig'
At jeg mer' end holder af
Og jeg ka' osse godt bli'
Hvis det er det du helst vil ha'
Jeg ka' ikke la' vær'
Jeg glemmer alt og
C'est la Vie
For jeg vil gerne ha' mer'
Du ka' få alt det jeg ka' gi'
Alt det jeg ka' gi' ...

Такова Жизнь

Я слышу, ты сейчас одна,
В твоем голосе особый звук,
Подтекст разжигает
Угли вновь,
И я должен увидеть тебя сейчас же,
Потому что хочу сказать,
Что я более чем неравнодушен,
И я могу остаться,
Если это то, чего ты хочешь,
Я не могу удержаться,
Я забываю все и
C'est la Vie - такова жизнь,
Потому что я хочу большего,
Ты можешь получить все, что я могу дать,
Все, что я могу дать,
Так хорошо быть рядом с тобой сейчас,
И твой голос имеет особый звук,
Сладкие слова, шепот
И ласки, смех,
И я должен заполучить тебя сейчас же,
И я хочу сказать,
Что я более чем неравнодушен,
И я могу остаться,
Если это то, чего ты хочешь,
Я не могу удержаться,
Я забываю все и
C'est la Vie - такова жизнь,
Потому что я хочу большего,
Ты можешь получить все, что я могу дать,
Все, что я могу дать,
Прекрасна, как тьма
И ночь, которая наступает,
Нежна, как нарастающее тепло,
Прекрасна, как ты,
Блага, как сон
И утро, которое наступает,
Мягкая, как свет, ты,
Ты так прекрасна,
Поэтому я хочу сказать,
Что я более чем неравнодушен,
И я могу остаться,
Если это то, чего ты хочешь,
Я не могу удержаться,
Я забываю все и
C'est la Vie - такова жизнь,
Потому что я хочу большего,
Ты можешь получить все, что я могу дать,
Все, что я могу дать...