Paroles et traduction Danser Med Drenge - Det Handler Om Penge

Det Handler Om Penge

Du siger, at du er bekymret for
De ting du læser i avisen
Du tror, at verden går under en dag
Hvis ik' vi ændrer vores vej
Men sig mig lige, hvorfor falder du for
Det ældste trick i verdens historie?
De sidder bare og forskrækker dig lidt
Det er jo deres yndlingsleg
Det handler om penge
åh, de sir bare det, der får dem ud af dig
Det handler om penge
Og de vil ta hvad du har, imens du ser den anden vej
Du troede måske du ku blive fri?
åh, tro om igen
De kræver, at du skal knokle for dem
Så blev du snydt igen
Og nu er du så blevet bange for
At du vil blive ramt af sygdom
Din imponerende støtte-moustache
Skal vise os dit samfundssind
Igen der faldt du på maven for noget
Som smarte folk har gået og udtænkt
Er der slet ingen grænser for det
Din hjerne den kan bilde dig ind?
Det handler om penge
åh, de sir bare det, der får dem ud af dig
Det handler om penge
Og de vil ta hvad du har, imens du ser den anden vej
Du troede måske du ku blive fri?
åh, tro om igen
De kræver, at du skal knokle for dem
Der blev du snydt igen
Lige siden Metusalems tid
Har verden hørt på skræmmekampagner
Når folk er bange, så adlyder de
Og spiser pænt af kongens hånd
Men der er intet i vejen med dig
Og heller intet galt med verden
Så rejs dig op og kom videre nu
Du ved jo, hvad det handler om
Det handler om penge ...

Det Handler Om Penge

You say you worry about
The things you read in the newspaper
You think the world will end someday
Unless we change our ways
But tell me, how come you fall for
The oldest trick in history?
They just tease you 'til you squeal
It's their favourite game
It's all about money
Oh, they just say what gets you by
It's all about money
And they'll take what you've got while you look the other way
You thought you could be free?
Oh, think again
They say you've gotta work yourself to death
And you fall for it again
And now you're so afraid
That you'll be struck down with a deadly disease
Your impressive support mustache
Shows us that you're socially conscious
Once again you've fallen for something
That was thought up by clever men
Is there no end to what
Your brain can make you believe?
It's all about money
Oh, they just say what gets you by
It's all about money
And they'll take what you've got while you look the other way
You thought you could be free?
Oh, think again
They say you've gotta work yourself to death
And you fall for it again
Since the days of Methuselah
The world has listened to the scare campaigners
When people are afraid they do as they're told
And eat out of the king's hand
But nothing is wrong with you
And nothing is wrong with the world
So stand up and move on now
You know what it's all about
It's all about money ...