Paroles et traduction Danser Med Drenge - Det Handler Om Penge

Det Handler Om Penge

Du siger, at du er bekymret for
De ting du læser i avisen
Du tror, at verden går under en dag
Hvis ik' vi ændrer vores vej
Men sig mig lige, hvorfor falder du for
Det ældste trick i verdens historie?
De sidder bare og forskrækker dig lidt
Det er jo deres yndlingsleg
Det handler om penge
åh, de sir bare det, der får dem ud af dig
Det handler om penge
Og de vil ta hvad du har, imens du ser den anden vej
Du troede måske du ku blive fri?
åh, tro om igen
De kræver, at du skal knokle for dem
Så blev du snydt igen
Og nu er du så blevet bange for
At du vil blive ramt af sygdom
Din imponerende støtte-moustache
Skal vise os dit samfundssind
Igen der faldt du på maven for noget
Som smarte folk har gået og udtænkt
Er der slet ingen grænser for det
Din hjerne den kan bilde dig ind?
Det handler om penge
åh, de sir bare det, der får dem ud af dig
Det handler om penge
Og de vil ta hvad du har, imens du ser den anden vej
Du troede måske du ku blive fri?
åh, tro om igen
De kræver, at du skal knokle for dem
Der blev du snydt igen
Lige siden Metusalems tid
Har verden hørt på skræmmekampagner
Når folk er bange, så adlyder de
Og spiser pænt af kongens hånd
Men der er intet i vejen med dig
Og heller intet galt med verden
Så rejs dig op og kom videre nu
Du ved jo, hvad det handler om
Det handler om penge ...

C'est une question d'argent

Tu dis que tu t'inquiètes pour
Ce que tu lis dans le journal
Tu penses que le monde va s'effondrer un jour
Si nous ne changeons pas de cap
Mais dis-moi pourquoi tu tombes dans le piège
Du plus vieux truc de l'histoire du monde ?
Ils ne font que te faire peur
C'est leur jeu préféré
C'est une question d'argent
Oh, ils disent juste ce qui les fait sortir de toi
C'est une question d'argent
Et ils vont prendre ce que tu as, pendant que tu regardes ailleurs
Tu pensais peut-être que tu pouvais être libre ?
Oh, détrompe-toi
Ils exigent que tu te démènes pour eux
Tu as encore été trompé
Et maintenant tu as peur
Que tu sois frappé par la maladie
Ton impressionnante moustache de soutien
Doit nous montrer ton esprit civique
Encore une fois, tu es tombé dans le panneau de quelque chose
Que des gens intelligents ont conçu
Y a-t-il vraiment des limites à ce que
Ton cerveau peut te faire croire ?
C'est une question d'argent
Oh, ils disent juste ce qui les fait sortir de toi
C'est une question d'argent
Et ils vont prendre ce que tu as, pendant que tu regardes ailleurs
Tu pensais peut-être que tu pouvais être libre ?
Oh, détrompe-toi
Ils exigent que tu te démènes pour eux
Tu as encore été trompé
Depuis l'époque de Methusalem
Le monde a écouté les campagnes de peur
Quand les gens ont peur, ils obéissent
Et mangent sagement de la main du roi
Mais il n'y a rien de mal en toi
Et il n'y a rien de mal au monde
Alors relève-toi et continue maintenant
Tu sais de quoi il s'agit
C'est une question d'argent ...