Paroles et traduction Danser Med Drenge - Du Gik Uden At Se Dig Tilbage

Du Gik Uden At Se Dig Tilbage

Endnu engang har jeg mærket
Kærlighed kommer og går
Nu er jeg alene i verden
Og jeg tænker kun: Hvorfor
Sku′ vi love hinanden så meget?
Sku' du lige netop ramme så rent?
Det var alvor den leg, vi har leget
Men nu ved jeg, det er for sent
For du gik uden at se dig tilbage
Og uden at sige hvorhen
Så jeg har ventet nætter og dage
Og jeg har håbet, på at du kom igen
Du gik uden at se dig tilbage
Og uden at vise dig mere
Så jeg har håbet, på at forstå det
Finde en mening
Der, hvor der ingen mening er
Endnu en sommer har lagt sig
Træt som et værgeløst barn
Endnu engang har jeg skabt mig
Som en ganske uerfaren
Jeg var fuldkommen blind, og jeg ved det
Det var dejligt at ingenting se
Så da sandheden kom til mig, sved det
Da jeg mærked′ på dig det sku' ske
Og du gik uden at se dig tilbage
Ingen ku' sige mig hvorhen
Så jeg har ventet nætter og dage
Og jeg har håbet, på at du kom igen
Du gik uden at se dig tilbage
Jeg ved ikke, hvorfor det sker
Men jeg har ventet nætter og dage
Ventet alene
Nu kan jeg ikke vente mere

You Left Without Looking Back

Once again I felt
Love comes and goes
Now I am alone in the world
And I only think: Why
Should we have loved each other so much?
Should you have hit me so squarely?
The game we played was serious
But now I know it's too late
Because you left without looking back
And without saying where you were going
So I have waited nights and days
And I have hoped that you would come back
You left without looking back
And without showing yourself again
So I have hoped to understand it
To find a meaning
Where there is no meaning
Another summer has come to an end
Tired like a defenseless child
Once again I have created myself
Like a completely inexperienced person
I was completely blind, and I know it
It was nice not to see anything
So when the truth came to me, I sweated
When I realized that it was going to happen to you
And you left without looking back
No one could tell me where you were going
So I have waited nights and days
And I have hoped that you would come back
You left without looking back
I do not know why it happens
But I have waited nights and days
Waited alone
Now I can't wait any longer