Paroles et traduction Danser Med Drenge - Du Gik Uden At Se Dig Tilbage

Du Gik Uden At Se Dig Tilbage

Endnu engang har jeg mærket
Kærlighed kommer og går
Nu er jeg alene i verden
Og jeg tænker kun: Hvorfor
Sku′ vi love hinanden så meget?
Sku' du lige netop ramme så rent?
Det var alvor den leg, vi har leget
Men nu ved jeg, det er for sent
For du gik uden at se dig tilbage
Og uden at sige hvorhen
Så jeg har ventet nætter og dage
Og jeg har håbet, på at du kom igen
Du gik uden at se dig tilbage
Og uden at vise dig mere
Så jeg har håbet, på at forstå det
Finde en mening
Der, hvor der ingen mening er
Endnu en sommer har lagt sig
Træt som et værgeløst barn
Endnu engang har jeg skabt mig
Som en ganske uerfaren
Jeg var fuldkommen blind, og jeg ved det
Det var dejligt at ingenting se
Så da sandheden kom til mig, sved det
Da jeg mærked′ på dig det sku' ske
Og du gik uden at se dig tilbage
Ingen ku' sige mig hvorhen
Så jeg har ventet nætter og dage
Og jeg har håbet, på at du kom igen
Du gik uden at se dig tilbage
Jeg ved ikke, hvorfor det sker
Men jeg har ventet nætter og dage
Ventet alene
Nu kan jeg ikke vente mere

Ты ушла, не оглянувшись

Вновь я ощутила,
Как любовь приходит и уходит.
Теперь я одна в этом мире,
И думаю лишь: почему?
Зачем мы столько друг другу обещали?
Зачем ты так точно попал в цель?
Это была серьезная игра, в которую мы играли,
Но теперь я знаю, что слишком поздно.
Ведь ты ушел, не оглянувшись,
И не сказав, куда.
Я ждала ночи и дни,
И надеялась, что ты вернешься.
Ты ушел, не оглянувшись,
И больше не показался.
Я надеялась понять это,
Найти смысл
Там, где смысла нет.
Еще одно лето улеглось,
Усталое, как беззащитный ребенок.
И вновь я повела себя
Как совсем неопытная.
Я была совершенно слепа, и я знаю это,
Было прекрасно ничего не видеть.
И когда правда дошла до меня, стало больно,
Когда я почувствовала, что это должно случиться.
И ты ушел, не оглянувшись,
Никто не мог сказать мне, куда.
Я ждала ночи и дни,
И надеялась, что ты вернешься.
Ты ушел, не оглянувшись,
Я не знаю, почему это случилось.
Но я ждала ночи и дни,
Ждала одна.
Теперь я больше не могу ждать.