Paroles et traduction Danser Med Drenge - En Lille Pille

En Lille Pille

De sagde jeg virkede deprimeret
Det er da også let at blive
Krav, krav, krav, man er omringet af dem
Fra folk der ikke har noget bedre at sige
Så slæbte jeg mig op til lægen
Doktor, hav medlidenhed
Det her liv det er ikke værd at leve
Man kan sgu aldrig være i fred
Så sagde han:
Her er en lille pille
Den skal nok få gjort dig rask i en fart
Så vil klaveret spille
I den glade toneart
Og lykken den vil komme snart
Så du kan svæve videre
Det var befriende at slippe
For alle de krævende ord
Topform, klidbrød og rigtige vaner
Det er jo Fanden, der har sat det på jord
Han stod og læste op af pakken
Et utroligt produkt
Ingen har prøvet det, men hvis det nu virker
Vil det få tankerne på flugt
Så sagde han:
Her er en lille pille
Den skal nok få gjort dig rask i en fart
Så vil klaveret spille
I den glade toneart
Og lykken den vil komme snart
Så du kan svæve videre
(Mellemstykke)
Jeg vågnede op en måned senere
Så at verden skal have fejl
Dem der altid skal rette på andre
Må lære at se sig i et spejl
Her er en lille pille
Den skal nok få gjort dig rask i en fart
Så vil klaveret spille
I den glade toneart
Og lykken den vil komme snart
Her er en lille pille
Den skal nok få gjort dig rask i en fart
Så vil klaveret spille
I den glade toneart
Og lykken den vil komme snart
Så du kan svæve videre

A Little Pill

They said I seemed depressed
Well, that's easy to be
Demands, demands, demands, they're all around me
From people who have nothing better to say
So I dragged myself to the doctor
Doctor, have mercy
This life is not worth living
You can never be left in peace
Then he said:
Here's a little pill
It will make you well in no time
Then the piano will play
In the happy key
And happiness will come soon
So you can continue to float
It was liberating to escape
From all those demanding words
Top form, bran bread, and proper habits
That's the devil who put that on earth
He stood and read from the package
An incredible product
No one has tried it, but if it works
It will make your thoughts take flight
Then he said:
Here's a little pill
It will make you well in no time
Then the piano will play
In the happy key
And happiness will come soon
So you can continue to float
(Instrumental)
I woke up a month later
Seeing that the world has to have flaws
Those who always have to correct others
Must learn to look in a mirror
Here's a little pill
It will make you well in no time
Then the piano will play
In the happy key
And happiness will come soon
Here's a little pill
It will make you well in no time
Then the piano will play
In the happy key
And happiness will come soon
So you can continue to float