Paroles et traduction Danser Med Drenge - Grib Chancen

Grib Chancen

Du mærker noget ulme
Det rykker i din krop
Som efter lang tids vinter
Isen der smelter - alt skyder op

Var i en lang lang dvale
& Lukked alting af
Du dæmped dine drømme
I angst for at lide flere nederlag: Så bare grib
Chancen når der er der
Lad være at vende dig bort
Der er ingen der kan leve uden smerte
Åben dit hjerte og mærk at det slår:

Det er så let at gemme sig
Det er så let at sige nej
Der er så mange mennesker
Som går ad den samme snorlige vej

Du har en hovedrolle
Kun du kan spille den
Når livets film så ender
Kommer den aldrig op igen: Så bare grib
Chancen når der er der
Lad være at vende dig bort
Der er ingen der kan leve uden smerte
Åben dit hjerte og mærk at det slår:

Åben dit hjerte og mærk at det slår:

Det er så let at gemme sig
Det er så let at sige nej
Der er så mange mennesker
Som går ad den samme snorlige vej

Seize the Opportunity

You sense something stirring
It moves within your body
Like after a long winter
The ice melts - everything sprouts

Was in a long long sleep
& Closed everything off
You dampened your dreams
In fear of suffering more defeats: Just seize
The opportunity when it's there
Don't turn away
There's no one who can live without pain
Open your heart and feel it beat:

It's so easy to hide
It's so easy to say no
There are so many people
Who walk the same straight path

You have a leading role
Only you can play it
When life's movie ends
It'll never come up again: Just seize
The opportunity when it's there
Don't turn away
There's no one who can live without pain
Open your heart and feel it beat:

Open your heart and feel it beat:

It's so easy to hide
It's so easy to say no
There are so many people
Who walk the same straight path