Paroles et traduction Danser Med Drenge - Hvem Skal vi Rakke Ned? (Live)

Hvem Skal vi Rakke Ned? (Live)

Er du bitter, er du trist?
Efterhånden altid pessimist?
Sorte tanker - kører rundt
Når du ser i spejlet, gør det ondt
Så ta' med os - vi har et dejligt fællesskab
Uden nogen form for tvang
I vores klub ka' du få lidt mere selvtillid
Og vi synger en dejlig sang:
Hvem skal vi rakke ned i dag?
Sig, hvem vi skal ta'
Er der nogen, der er for dumme og grimme
Nogen, der har næserne fremme
Hvem tror de, de er?
Hvem skal vi rakke ned i dag?
Sig, hvem vi skal ta'
Er der én, der fortjener behandling?
En, der er så glad for sig selv, vi må hjælpe ham lidt
Ned til os andre igen
Nu de modeller af skind og ben
Anorexi-patienter hver og én
Uden sminke og alt det hurlumhej
Er de sgu' ikke meget kønnere end mig
Og så er der alle tosserne fra TV af
Politikere, der fører sig frem
Det er en stor sygdomsramt familie som
Vi var bedre foruden
Hvem skal vi rakke ned i dag
Sig, hvem vi skal ta'
Er der nogen, der er for dumme og grimme
Nogen, der har næserne fremme
Hvem tror de, de er?
Hvem skal vi rakke ned i dag?
Sig, hvem vi skal ta'
Er der én, der fortjener behandling?
En, der er så glad for sig selv, vi må hjælpe ham lidt
Ned til os andre igen
Og så til sidst - har du det godt
For de har fået det de trængte til
Det du har gjort det er sgu rigtig flot
Og du må gerne sidde hér hvis du vil
For her hos os - er vi alle ligemænd
Vi er rigtig glade for at du kom
Og det er først den dag, du ikke er i klubben mere
At det er dig vi vil tale om
Hvem skal vi rakke ned i dag?
Sig, hvem vi skal ta'
Er der nogen, der er for dumme og grimme
Nogen, der har næserne fremme
Hvem tror de, de er?
Hvem skal vi rakke ned i dag?
Sig, hvem vi skal ta'
Er der én, der fortjener behandling?
En, der er så glad for sig selv, vi må hjælpe ham lidt
Ned til os andre igen

Who We Gonna Put Down (Live)

Are you bitter, are you sad?
Gradually always pessimistic?
Black thoughts - driving around
When you look in the mirror, it hurts
So come with us - we have a lovely community
Without any kind of compulsion
In our club you get a little more confidence
And we sing a lovely song:
Who are we going to put down today?
Tell me who we're gonna take
Is there anyone too stupid and ugly?
Someone who is pushing their noses forward
Who do they think they are?
Who are we going to put down today?
Tell me who we're gonna take
Is there someone who deserves treatment?
Someone who is so happy with himself, we have to help him a little
Down to the rest of us again
Now those skin and bone models
Anorexia-patients each and every one
Without make-up and all that hurly-burly
Aren't they really prettier than me
And then there are all the idiots from TV
Politicians who show themselves off
It is a big, sick family that
We would be better off without
Who are we going to put down today
Tell me who we're gonna take
Is there anyone too stupid and ugly?
Someone who is pushing their noses forward
Who do they think they are?
Who are we going to put down today?
Tell me who we're gonna take
Is there someone who deserves treatment?
Someone who is so happy with himself, we have to help him a little
Down to the rest of us again
And finally - are you okay?
Because they got what they needed
What you did is really great
And you're welcome to sit here if you want
Because here with us - we are all equals
We are really happy that you came
And it's only the day you're no longer in the club
That it is you we will talk about
Who are we going to put down today?
Tell me who we're gonna take
Is there anyone too stupid and ugly?
Someone who is pushing their noses forward
Who do they think they are?
Who are we going to put down today?
Tell me who we're gonna take
Is there someone who deserves treatment?
Someone who is so happy with himself, we have to help him a little
Down to the rest of us again