Paroles et traduction Danser Med Drenge - Hvem Skal vi Rakke Ned? (Live)

Hvem Skal vi Rakke Ned? (Live)

Er du bitter, er du trist?
Efterhånden altid pessimist?
Sorte tanker - kører rundt
Når du ser i spejlet, gør det ondt
Så ta' med os - vi har et dejligt fællesskab
Uden nogen form for tvang
I vores klub ka' du få lidt mere selvtillid
Og vi synger en dejlig sang:
Hvem skal vi rakke ned i dag?
Sig, hvem vi skal ta'
Er der nogen, der er for dumme og grimme
Nogen, der har næserne fremme
Hvem tror de, de er?
Hvem skal vi rakke ned i dag?
Sig, hvem vi skal ta'
Er der én, der fortjener behandling?
En, der er så glad for sig selv, vi må hjælpe ham lidt
Ned til os andre igen
Nu de modeller af skind og ben
Anorexi-patienter hver og én
Uden sminke og alt det hurlumhej
Er de sgu' ikke meget kønnere end mig
Og så er der alle tosserne fra TV af
Politikere, der fører sig frem
Det er en stor sygdomsramt familie som
Vi var bedre foruden
Hvem skal vi rakke ned i dag
Sig, hvem vi skal ta'
Er der nogen, der er for dumme og grimme
Nogen, der har næserne fremme
Hvem tror de, de er?
Hvem skal vi rakke ned i dag?
Sig, hvem vi skal ta'
Er der én, der fortjener behandling?
En, der er så glad for sig selv, vi må hjælpe ham lidt
Ned til os andre igen
Og så til sidst - har du det godt
For de har fået det de trængte til
Det du har gjort det er sgu rigtig flot
Og du må gerne sidde hér hvis du vil
For her hos os - er vi alle ligemænd
Vi er rigtig glade for at du kom
Og det er først den dag, du ikke er i klubben mere
At det er dig vi vil tale om
Hvem skal vi rakke ned i dag?
Sig, hvem vi skal ta'
Er der nogen, der er for dumme og grimme
Nogen, der har næserne fremme
Hvem tror de, de er?
Hvem skal vi rakke ned i dag?
Sig, hvem vi skal ta'
Er der én, der fortjener behandling?
En, der er så glad for sig selv, vi må hjælpe ham lidt
Ned til os andre igen

Qui va-t-on descendre aujourd'hui? (En direct)

Es-tu amère, es-tu triste?
Désormais toujours pessimiste?
Pensées noires - qui tournent en rond
Quand tu te regardes dans le miroir, ça fait mal
Alors viens avec nous - nous avons une belle communauté
Sans aucune contrainte
Dans notre club, tu peux gagner un peu plus de confiance en toi
Et nous chantons une belle chanson:
Qui va-t-on descendre aujourd'hui?
Dis, qui on va prendre
Y a-t-il quelqu'un qui est trop stupide et moche
Quelqu'un qui a le nez qui dépasse
Qui croient-ils être?
Qui va-t-on descendre aujourd'hui?
Dis, qui on va prendre
Y a-t-il quelqu'un qui mérite d'être traité?
Quelqu'un qui est tellement content de lui, qu'il faut l'aider un peu
À redescendre parmi nous
Maintenant, ces mannequins de peau et d'os
Des patientes anorexiques, chacune d'entre elles
Sans maquillage et tout ce boucan
Ne sont-elles pas beaucoup plus jolies que moi
Et puis, il y a tous les abrutis de la télé
Des politiciens qui se font remarquer
C'est une grande famille atteinte d'une maladie
Dont nous serions mieux sans
Qui va-t-on descendre aujourd'hui
Dis, qui on va prendre
Y a-t-il quelqu'un qui est trop stupide et moche
Quelqu'un qui a le nez qui dépasse
Qui croient-ils être?
Qui va-t-on descendre aujourd'hui?
Dis, qui on va prendre
Y a-t-il quelqu'un qui mérite d'être traité?
Quelqu'un qui est tellement content de lui, qu'il faut l'aider un peu
À redescendre parmi nous
Et puis pour finir - tu vas bien
Parce qu'ils ont eu ce dont ils avaient besoin
Ce que tu as fait, c'est vraiment bien
Et tu peux rester ici si tu veux
Parce qu'ici, nous sommes tous égaux
Nous sommes vraiment heureux que tu sois venu
Et ce n'est que le jour où tu ne seras plus dans le club
Que c'est de toi que nous parlerons
Qui va-t-on descendre aujourd'hui?
Dis, qui on va prendre
Y a-t-il quelqu'un qui est trop stupide et moche
Quelqu'un qui a le nez qui dépasse
Qui croient-ils être?
Qui va-t-on descendre aujourd'hui?
Dis, qui on va prendre
Y a-t-il quelqu'un qui mérite d'être traité?
Quelqu'un qui est tellement content de lui, qu'il faut l'aider un peu
À redescendre parmi nous