Paroles et traduction Danser Med Drenge - Hvor Var vi Bare Kloge

Hvor Var vi Bare Kloge

Hvis du går vild i dig selv
Se på alle de gamle billeder
- Og luk øjnene
Man finder retning igen
Og kan skelne mellem sandheden
- Og løgnene
Se os lige her i trøjer med kvindetegn på
Vi holdt selvfølgelig altid bare med de små
Hvor var vi bare unge engang
Hvor var vi bare kloge dengang
Vi troede vi var gode
Vidste hvordan alt sku se ud
Og som regel var jeg glad
Bare jorden var flad
Åh, hvor kan man ta' fejl
Det var bare ik' til at se
Nu ved vi kun, at vi ingenting ved
Se her er ensomme Smidt
Han forlod os på en færge
- I bølgerne
Ku vi ha hjulpet ham lidt?
Han, som altid var reserve
- Han tog følgerne
Ingen fandt ham, så kisten var underlig let
Vi bildte os ind, at det nok bare alligevel var sket
Hvor var vi bare unge engang
Hvor var vi bare kloge dengang
Vi mente vi var fede
Vi vidste hvordan alt sku se ud
Og som regel var jeg glad
Bare jorden var flad
Åh, hvor ka' man ta fejl
Det var bare ik' til at se
Nu ved vi kun, at vi ingenting ved
Og her er vi to på vej
Længtes altid imod det svære
- Det evige
Det er en sandhed for sig
At det vi kæmped for ik' at være
- Det blev vi
Andre folk kan sgu nok gøre det bedre nu
Vi ved bare, at vi gjorde det så godt som vi ku'
Hvor var vi bare unge engang
Hvor var vi bare kloge dengang
Vi mente vi var fede
Vi vidste hvordan alt sku se ud
Og som regel var jeg glad
Bare jorden var flad
Åh, hvor ka' man ta fejl
Det var bare ik' til at se
Nu ved vi kun, at vi ingenting ved

Just How Clever We Once Were

If you get lost in yourself
Look at all the old pictures
- And close your eyes
You'll find your direction again
And be able to distinguish between the truth
- And the lies
Look at us here in sweaters with women's signs on them
Of course, we always sided with the little ones
How young we were once
How clever we were then
We thought we were good
Knew how everything should look
And as a rule I was happy
If only the earth were flat
Oh, how wrong one can be
It just wasn't possible to see
Now we only know that we know nothing
Look here is lonely Smidt
He left us on a ferry
- In the waves
Could we have helped him a little?
He who was always the reserve
- He took the consequences
No one found him, so the coffin was strangely light
We imagined that it would have happened anyway
How young we were once
How clever we were then
We meant we were cool
We knew how everything should look
And as a rule I was happy
If only the earth were flat
Oh, how one can be wrong
It just wasn't possible to see
Now we only know that we know nothing
And here we are on our way
Always longing for the difficult
- The eternal
It's a truth in itself
That what we fought not to be
- We became
Other people can probably do it better now
We just know that we did it as well as we could
How young we were once
How clever we were then
We meant we were cool
We knew how everything should look
And as a rule I was happy
If only the earth were flat
Oh, how one can be wrong
It just wasn't possible to see
Now we only know that we know nothing