Paroles et traduction Danser Med Drenge - Hvor Var vi Bare Kloge

Hvor Var vi Bare Kloge

Hvis du går vild i dig selv
Se på alle de gamle billeder
- Og luk øjnene
Man finder retning igen
Og kan skelne mellem sandheden
- Og løgnene
Se os lige her i trøjer med kvindetegn på
Vi holdt selvfølgelig altid bare med de små
Hvor var vi bare unge engang
Hvor var vi bare kloge dengang
Vi troede vi var gode
Vidste hvordan alt sku se ud
Og som regel var jeg glad
Bare jorden var flad
Åh, hvor kan man ta' fejl
Det var bare ik' til at se
Nu ved vi kun, at vi ingenting ved
Se her er ensomme Smidt
Han forlod os på en færge
- I bølgerne
Ku vi ha hjulpet ham lidt?
Han, som altid var reserve
- Han tog følgerne
Ingen fandt ham, så kisten var underlig let
Vi bildte os ind, at det nok bare alligevel var sket
Hvor var vi bare unge engang
Hvor var vi bare kloge dengang
Vi mente vi var fede
Vi vidste hvordan alt sku se ud
Og som regel var jeg glad
Bare jorden var flad
Åh, hvor ka' man ta fejl
Det var bare ik' til at se
Nu ved vi kun, at vi ingenting ved
Og her er vi to på vej
Længtes altid imod det svære
- Det evige
Det er en sandhed for sig
At det vi kæmped for ik' at være
- Det blev vi
Andre folk kan sgu nok gøre det bedre nu
Vi ved bare, at vi gjorde det så godt som vi ku'
Hvor var vi bare unge engang
Hvor var vi bare kloge dengang
Vi mente vi var fede
Vi vidste hvordan alt sku se ud
Og som regel var jeg glad
Bare jorden var flad
Åh, hvor ka' man ta fejl
Det var bare ik' til at se
Nu ved vi kun, at vi ingenting ved

Где же мы были такими умными

Если ты потеряешься в себе,
Посмотри на все старые фотографии,
- И закрой глаза.
Снова найдешь направление
И сможешь отличить правду
- От лжи.
Вот мы здесь, в футболках с женскими символами,
Мы, конечно, всегда были на стороне слабых.
Какие же мы были молодые когда-то,
Какие же мы были умные тогда.
Мы верили, что мы хорошие,
Знали, как всё должно выглядеть.
И, как правило, я был счастлив,
Даже если земля была плоской.
Ах, как можно ошибаться,
Этого просто не было видно.
Теперь мы знаем только то, что мы ничего не знаем.
Вот одинокий Смит,
Он покинул нас на пароме,
- В волнах.
Могли ли мы ему хоть немного помочь?
Он, который всегда был запасным,
- Он принял последствия.
Никто его не нашел, поэтому гроб был подозрительно лёгким.
Мы убеждали себя, что это всё равно бы случилось.
Какие же мы были молодые когда-то,
Какие же мы были умные тогда.
Мы считали себя крутыми,
Мы знали, как всё должно выглядеть.
И, как правило, я был счастлив,
Даже если земля была плоской.
Ах, как можно ошибаться,
Этого просто не было видно.
Теперь мы знаем только то, что мы ничего не знаем.
И вот мы вдвоём в пути,
Всегда стремились к сложному,
- К вечному.
Это сама по себе правда,
Что тем, кем мы боролись не быть,
- Теми мы и стали.
Другие люди, наверное, могут сделать это лучше сейчас,
Мы просто знаем, что сделали всё, что могли.
Какие же мы были молодые когда-то,
Какие же мы были умные тогда.
Мы считали себя крутыми,
Мы знали, как всё должно выглядеть.
И, как правило, я был счастлив,
Даже если земля была плоской.
Ах, как можно ошибаться,
Этого просто не было видно.
Теперь мы знаем только то, что мы ничего не знаем.