Paroles et traduction Danser Med Drenge - Ingen Ku Nå Os

Ingen Ku Nå Os

Kom forbi min barndoms gade
Røg tilbage i gamle dage
Jeg ka høre min mor hun råber
Ud af mit køkken
Når vi var ude og stjæle kage
Vores far var aldrig hjemme
Sådan var det jo dengang
Og børnene skulle tie stille
Når de voksne talte sammen
Men når vi fløj ned ad gaden
Så var vi fri
Ingen ku nå os der
Og verden var vild og åben
Alting ku ske
Vi lærte at klare os selv
Det gik sgu alligevel
Her er vi på onkels cykel
Se, mit hoved er bundet ind
Jeg faldt ned fra kastanjetræet
Omme i gården
Har stadig arret på min kind
Der var masser små butikker
Gaden var vores paradis
Kun en skummel børnelokker
Ku fryse vores blod til is
Men når vi fløj ned ad gaden
Så var vi fri
Ingen ku nå os der
Og verden var vild og åben
Alting ku ske
Vi lærte at klare os selv
Det gik sgu alligevel
Der var ingen frygt,
Der ku holde os nede dengang
Og alle sår man fik på vejen
Dem tog man bare som de kom
Men i dag er byen stille
Pakket ind i sund fornuft
Alt der ku gøre ondt det har vi fjernet fra verden
Og det er umuligt at få luft
Børnene kigger ud i verden
Lukket inde dagen lang
Vil de nogensinde mærke
Den frihed som vi havde dengang
For når vi fløj ned ad gaden
Så var vi fri
Ingen ku nå os der
Og verden var vild og åben
Alting ku ske
Vi lærte at klare os selv
Det gik sgu alligevel
Og verden var vild og åben
Alting ku ske
Vi lærte at klare os selv
Det gik sgu alligevel

Nobody Can Catch Us

Come by my childhood street
Smoke back in the old days
I can hear my mother shouting
Out of my kitchen
When we were out stealing cake
Our father was never home
That's how it was back then
And the children had to remain silent
When the adults talked to each other
But when we flew down the street
We were free
No one could reach us there
And the world was wild and open
Anything could happen
We learned to fend for ourselves
It went well anyway
Here we are on my uncle's bike
Look, my head is bandaged
I fell from the chestnut tree
Over in the yard
I still have the scar on my cheek
There were plenty of small shops
The street was our paradise
Only a creepy child molester
Could freeze our blood to ice
But when we flew down the street
We were free
No one could reach us there
And the world was wild and open
Anything could happen
We learned to fend for ourselves
It went well anyway
There was no fear,
Could hold us down back then
And all the wounds you got along the way
You just took them as they came
But today the city is quiet
Wrapped in common sense
Everything that could hurt we removed from the world
And it's impossible to get air
Children look out into the world
Locked up all day long
Will they ever feel
The freedom that we had back then
For when we flew down the street
We were free
No one could reach us there
And the world was wild and open
Anything could happen
We learned to fend for ourselves
It went well anyway
And the world was wild and open
Anything could happen
We learned to fend for ourselves
It went well anyway