Paroles et traduction Danser Med Drenge - Kolde Hjerter

Kolde Hjerter

Jeg ved, hvordan det er
At være helt alene
Jeg ved, hvad det vil sige
Når ingen folk forstår

Og du er ensom og stolt
Men hvorlænge kan du klare dig?
Når vennerne falder en for en
Så ved du hvor du har mig

Der er altid folk med kolde hjerter
Som aldrig vil forstå
Nogen svigter, når det virkelig gælder
Nogen, du troede, du ku′ stole på

Der er folk, der lever hele livet
Som altid ser den anden vej
Men du kender en, der altid er der
Når du har brug for en ven
Der forstår dig

Og de gi'r ikke op
Førend du har bøjet hovedet
Og de ta′r aldrig fejl
Og de kan ikke siges imod

Men de bli'r bange for dig
For du er ikke ligesom de er
De løber aldrig nogen risiko
Ta'r aldrig nogen chancer

Der er altid folk med kolde hjerter...

Cœurs froids

Je sais ce que c'est
D'être complètement seul
Je sais ce que c'est
Quand personne ne comprend

Et tu es seule et fière
Mais combien de temps peux-tu tenir?
Quand les amis tombent un par un
Alors tu sais où me trouver

Il y a toujours des gens avec des cœurs froids
Qui ne comprendront jamais
Certains trahissent quand ça compte vraiment
Certains, tu croyais pouvoir leur faire confiance

Il y a des gens qui vivent toute leur vie
Qui regardent toujours dans l'autre sens
Mais tu connais quelqu'un qui est toujours là
Quand tu as besoin d'un ami
Qui te comprend

Et ils n'abandonnent pas
Jusqu'à ce que tu aies baissé la tête
Et ils ne se trompent jamais
Et ils ne peuvent pas être contredits

Mais ils ont peur de toi
Parce que tu n'es pas comme eux
Ils ne prennent jamais de risques
Ne prennent jamais de chances

Il y a toujours des gens avec des cœurs froids...