Paroles et traduction Danser Med Drenge - Nu Kan Det Kun Gå Fremad

Nu Kan Det Kun Gå Fremad

Sidder her med min fod i bind,
Og syns da egentlig det godt ku gå lidt federe
Men tusind tak fordi du spurgte mig
Bare sig til hvis min klagesang den keder dig
Bilen, den var til service-tjek,
Alligevel fik jeg en bøde inde fra Gammel Torv
Børnene er syge hver anden dag,
Igår da sprang et kloakrør så her lugter lidt sjov ...
Nu kan det kun gå fremad
Hvorlænge skal vi langtidsparkeres her
Er vi ikke snart straffede nok? - (jo ...)
Nu gider vi ikke mer - no-no-no
Nu kan det kun gå fremad
Vi lå og stenede i sofaen dagen lang
Nu må vi ud og flyve igen
Og synge en glædessang - yea-yea-yeah
Vi trænger til at gi slip igen
Nu vil se se de hele lidt fra oven
Træt af slagsmål & surhedstrip
Træt af folk, der er bekymrede for i morgen
Men hør engang du, det går sgu nok
Lad være at høre på dem, der råber dommedag
Kys mig hellere & sig mig så:
Det der opsving, du snakked om,
Hvor fa'en blir det af?
Nu kan det kun gå fremad ...

Теперь все может быть только лучше

Сижу здесь с забинтованной ногой,
И, похоже, дела могли бы идти и получше.
Но спасибо тебе, что спросила.
Скажи, если мои жалобы тебе надоели.
Машина была на техосмотре,
И все равно я получил штраф на Старой площади.
Дети болеют через день,
Вчера прорвало канализационную трубу, так что здесь немного странно пахнет...
Теперь все может быть только лучше.
Сколько еще нам здесь стоять на долгосрочной парковке?
Разве мы еще недостаточно наказаны? - (Да...)
Больше не хотим - нет-нет-нет.
Теперь все может быть только лучше.
Мы валялись на диване целыми днями.
Теперь нам нужно снова взлететь.
И спеть песню радости - да-да-да.
Нам нужно снова отпустить все.
Теперь мы хотим взглянуть на все сверху.
Устали от ссор и истерик.
Устали от людей, которые беспокоятся о завтрашнем дне.
Но послушай, дорогая, все будет хорошо.
Не слушай тех, кто кричит о конце света.
Лучше поцелуй меня и скажи:
Тот подъем, о котором ты говорил,
Где он, черт возьми?
Теперь все может быть только лучше...