Paroles et traduction Danser Med Drenge - Payback Time

Payback Time

Pludselig en morgen, hvor alt ånder fred
Er der noget der advarer dig
Om et uvejr der er på vej
Det er payback time
Dem du har snydt, skadet på din vej
Dem du aldrig regnede for noget
Alle dem du rippede og flåede
Dett er payback time
Der er ingen steder du kan rende hen
For alle veje fører dig tilbage igen
Hvor mange gange har du nu løjet
Og holdt os i uvidenhed
Hvor mange folk har du bedraget nu
Plukket dem og holdt dem nede
Hvor mange gange var du bare en slange
Som bedyrede du var vores ven
Hvor mange folk har du nu lokket til
Og gi' dig hvad de havde og sendt
Dem ned i helvede
For løgn avler løgn, det kender alle børn
Men til sidst vil sandheden stå
Og dit ligbjerg står på et strå
Det er payback time
Alle dine ofre, dem du sagde du hjalp
De kan se lige gennem dig nu
Og din guldkalv slår de itu
Det er payback
Og der er ingen steder du kan rende hen
For alle veje fører dig tilbage igen
Hvor mange gange har du nu løjet
Og holdt os i uvidenhed
Hvor mange folk har du bedraget nu
Plukket dem og holdt dem nede
Hvor mange gange var du bare en slange
Som bedyrede du var vores ven
Hvor mange folk har du nu lokket til
At gi' dig hvad de havde og sendt
Dem ned i helvede
(Solo)
Hvor mange gange har du nu løjet
Og holdt os i uvidenhed
Hvor mange folk har du bedraget nu
Plukket dem og holdt dem nede
Hvor mange gange var du bare en slange
Som bedyrede du var vores ven
Hvor mange folk har du nu lokket til
At gi' dig hvad de havde og sendt
Dem ned i helvede
Ned i helvede

Time for Payback

In a peaceful morning, out of blue
A warning voice calls out to you
There's a storm approaching, it's true
It's payback time
Those you hurt, cheated in your climb
People you never saw as valuable
All the souls you ripped off and disabled
This is payback time
There's nowhere for you to hide
Every road leads back to where you tried
How many times did you lie?
Hiding the truth to watch us fall
How many souls did you trick
Taking from them and keeping them small
How many times were you a snake
Promising friendship, watching us break
How many lives have you enticed
To give you all their heart and light
Only to send them into the night
For lies only breed more lies, child
But someday the truth will stand up tall
And your victims will watch you crawl
It's payback time
All the people you claimed to aid
They see right through you, they're not afraid
Your tower of gold they will invade
It's payback time
And there's nowhere for you to hide
Every road leads back to where you tried
How many times did you lie?
Hiding the truth to watch us fall
How many souls did you trick
Taking from them and keeping them small
How many times were you a snake
Promising friendship, watching us break
How many lives have you enticed
To give you all their heart and light
Only to send them into the night
(Solo)
How many times did you lie?
Hiding the truth to watch us fall
How many souls did you trick
Taking from them and keeping them small
How many times were you a snake
Promising friendship, watching us break
How many lives have you enticed
To give you all their heart and light
Only to send them into the night
Only to send them into the night