Paroles et traduction Danser Med Drenge - Var Det En Fejl?

Var Det En Fejl?

Og du forsvandt bag den lukkede dør
Blev det for meget for dig?
Det har vi prøvet så mange gange før
Er det sidste udkald før du går fra mig?

Jeg ved at jeg så tit har været alt for hård
Men du har altid tilgivet mig
Men der er en stemme I mig som jeg er bange for
Er det sidste udkald før du går?

Var det en fejl
At vi to fandt sammen
To stærke viljer vil hver sin vej
Hvis det er forbi så skal du forstå at jeg
Altid vil elske dig
Var det en fejl
At vi to fandt sammen
To stolte viljer på samme vej
Er kampen forbi og blev det for meget for dig?
Sig du vil blive hos mig

Rosen du sendte er falmet og sort
Men intet kan slå den ihjel
Vi havde aftalt at den sku′ smiden bort
Jeg vil la' den stå her lidt alligevel

Hvorfor vil jeg såre den der står mig nær
Gid jeg ku′ glemme mig selv
Ka' du ikke tilgi' en gang til og aldrig mer′
Er det farvel?

Var det en fejl?...

Was It a Mistake?

And you disappeared behind the closed door
Did it become too much for you?
We have tried this so many times before
Is this the final call before you leave me?

I know that I have often been too harsh
But you have always forgiven me
But there is a voice within me that I fear
Is this the final call before you leave?

Was it a mistake
That we two found each other
Two strong wills, each wanting their own way
If it's over, then you must understand that I
Will always love you
Was it a mistake
That we two found each other
Two proud wills on the same path
Is the fight over and did it become too much for you?
Say that you will stay with me

The rose you sent has withered and turned black
But nothing can kill it
We had agreed that it should be thrown away
I'll let it stand here for a while anyway

Why do I want to hurt the one who is close to me?
I wish I could forget myself
Can you not forgive one more time and never again?
Is it goodbye?

Was it a mistake?...