Paroles et traduction Danser Med Drenge - Vi Er Som vi Er

Vi Er Som vi Er

Vi er igen nummer 1
Har du savnet os lidt?
Har du manglet nogen du kunne sparke lidt rundt?
Vi ved, du har et problem
Vi passer ikke i dit system
Men vi har det bedst, når der er noget der gør ondt
Nu ku' vi ik' vente mer'
Vi kæmped' mod en længsel som var helt enorm
Vi liver op når vi ser
Du spræller i din lidt for lille uniform
For vi er som vi er - vi gør jo hvad vi gør
Os kan du aldrig forbedre
Så du behøver ikke at være - vores missionær
Tag og check dig selv lidt i stedet for
At holde orden på alt - så livet det blir kvalt
Ingenting må være unormalt
Vi tror at verden ku' bli' - dejlig vild og fri
Hvis du kunne lære at la' være me' at gør' den så kedelig
Hvem har sagt, det er din pligt
At gøre verden perfekt?
Hvem har bedt dig om at være vores kontrollør?
Hvad er rigtigt & forkert
Har vi aldrig fået lært
Og du skal ikke acceptere det vi gør
For vi må være fri
Vi lever i et kaos - fra dag til dag
Ser vi orden og pli
Så roder vi det hele til og stikker af
For vi er som vi er - vi gør jo hvad vi gør
Os kan du aldrig forbedre
Så du behøver ikke at være - vores missionær
Tag og check dig selv lidt i stedet for
At holde orden på alt - så livet det blir kvalt
Ingenting må være unormalt
Vi tror at verden ku' bli' - dejlig vild og fri
Hvis du kunne lære at la' være me' at gør' den så kedelig
Når verden ikke kører li' præcis som du vil ha'
Så bli'r vi tvunget til at høre på dit bla-bla-bla:
"Arh, prøv nu lige og hør: sådan gjorde I ikke før
I skal gøre som I plejer - det der ka man ikke gøre!"
Vi elsker og høre dig hyle, men du fatter ik' et kvæk
For vi passer ik' i kasser, før engang når vi er væk
Vi er som vi er og jeg er så ligeglad
Med hva en spasserrøv som dig nu end sku' mene om hvad
Hva mener du? - jeg mener, det blir aldrig rigtig sjov
Når der er én der går og mener, det han mener er lov
Og der er ingen der går fri for du har nok at si'
Dit sokke brokkeri, det gi'r jeg pokker i
Jeg fucker dine regler og din orden og ret
Det ' præcis sådan noget fis der gør mig pissetræt
Du ka gøre dig lidt større ved at gøre andre mindre
Men det ændrer ikke noget - det kan allerhøjst lindre
Og du hindrer ingen andre ved at tryne og forklejne
Du hindrer bare dig selv i at komme nogen vegne
Så lav hvad du vil lave, stå i stampe med dit lort
Men la så vær' og ha' så travlt med det som andre har gjort.
For vi er som vi er ...

We Are As We Are

We're number one again
Did you miss us a bit?
Did you miss someone to kick around?
We know you have a problem
We don't fit in your system
But we feel best when something hurts
Now we couldn't wait any longer
We fought against a longing that was enormous
We come alive when we see
You struggling in your too-small uniform
Because we are as we are - we do what we do
You can never improve us
So you don't need to be - our missionary
Check yourself instead
Of keeping everything in order - so life gets suffocated
Nothing can be abnormal
We believe the world could be - wonderfully wild and free
If you could learn to stop making it so boring
Who said it's your duty
To make the world perfect?
Who asked you to be our controller?
What's right & wrong
We never learned
And you shouldn't accept what we do
Because we must be free
We live in chaos - from day to day
If we see order and politeness
We mess it all up and run away
Because we are as we are - we do what we do
You can never improve us
So you don't need to be - our missionary
Check yourself instead
Of keeping everything in order - so life gets suffocated
Nothing can be abnormal
We believe the world could be - wonderfully wild and free
If you could learn to stop making it so boring
When the world doesn't run exactly as you want
Then we're forced to listen to your blah-blah-blah:
"Ugh, just listen: you didn't do it like this before
You should do as you usually do - you can't do that!"
We love to hear you whine, but you don't get it
Because we don't fit in boxes, not until we're gone
We are as we are and I don't care
What a jerk like you might think about what
What do you mean? - I mean, it never gets really fun
When there's someone who thinks what he thinks is law
And nobody gets away free, you have plenty to say
Your sock nagging, I don't give a damn
I fuck your rules and your order and right
It's exactly that kind of bullshit that makes me pissed off
You can make yourself bigger by making others smaller
But it doesn't change anything - it can at most relieve
And you don't stop anyone by bashing and belittling
You just stop yourself from getting anywhere
So do what you want, stagnate with your crap
But then don't be so busy with what others have done.
Because we are as we are ...