If I Could - Dansonn traduction en russe

If I Could

If I Could Ask You Million Questions, That Would Leave Me Wanting More
Thats Why I Let You Do The Talking, Maybe Thats What Talking Is For

Miles de millones de años hace ya
Que has existido con el tiempo y cada día eres más
Inmenso, extraño y algo más
Porque misterios en ti abundan, es genial

No sé cómo lo haces, la verdad
Eres gigante, inalcanzable de explorar
Pero a la vez casi imposible de observar
Tanto en lo micro como en macro es difícil mirar

Te expandes cada... día más
Quizá infinito eres... qué más da
Si apenas hemos observado más allá
De la muralla de galaxias Sloan

Supernovas como células
Tiene todo tu cuerpo que difuso está
Cada que yo miro estrellas veo hacia atrás
Miro al pasado, y muchas de ellas quizá ya no están

Pues la luz que viene desde allá
Viajando en años luz años se tardará
Para encontrar los ojos de la humanidad
La cual a veces pienso no sabe ahí estás

Pues no aprecia lo que has hecho ya
Si tan sólo supieran son polvo estelar
Si aceptaran la tierra es otro punto más
Irrelevante en medio de un inmenso mar

Quizá entonces su ego bajará
Ya que nadie es el centro de esta realidad
Nuestra existencia es breve y esa es la verdad
¿Cuántos afortunados lo comprenderán?

Somos un accidente aislado más
Y es la vía láctea nuestro hogar

If I Could Ask You Million Questions, That Would Leave Me Wanting More
Thats Why I Let You Do The Talking, Maybe Thats What Talking Is For

¿Qué soy yo si no una masa de átomos
Que en su conjunto me hace ser quien soy?
Mi materia es eterna aunque el
Cuerpo carezca de sangre para el corazón

Somos esa consciencia que escucha y
Cuestiona al gigante que los hospedó
Somos el universo observándose a él mismo desde su profundo interior

Y aun así no comprendo quién soy
Preguntas sobran, respuestas no
Mientras siga consciente en el
Mundo voy a dedicarme a entenderte mejor
¿Qué eres tú sino yo componiéndose a
él mismo esta letra plasmada en canción?
Supongo un compositor
De espacio, tiempo y de mi voz

If I Could Ask You Million Questions, That Would Leave Me Wanting More
Thats Why I Let You Do The Talking, Maybe Thats What Talking Is For

Если бы я мог

Если бы я мог задать тебе миллион вопросов, мне бы все равно хотелось большего.
Вот почему я позволяю тебе говорить, возможно, для этого и нужны разговоры.

Миллиарды лет назад
Ты уже существовала, и с каждым днем становишься все больше
Безмерная, странная и нечто большее
Потому что ты полна загадок, это потрясающе

Я не знаю, как ты это делаешь, правда
Ты гигантская, тебя невозможно исследовать
Но в то же время тебя почти невозможно наблюдать
Как в микро, так и в макромире тебя трудно разглядеть

Ты расширяешься с каждым... днем
Возможно, ты бесконечна... какая разница
Ведь мы едва заглянули дальше
Стены галактик Слоана

Сверхновые, словно клетки
Есть у всего твоего тела, которое так рассеяно
Каждый раз, когда я смотрю на звезды, я вижу прошлое
Я смотрю в прошлое, и многих из них, возможно, уже нет

Ведь свет, идущий оттуда
Годами путешествует в световых годах
Чтобы достичь глаз человечества
Которое, порой мне кажется, не знает, что ты существуешь

Ведь оно не ценит то, что ты уже сделала
Если бы только они знали, что они – звездная пыль
Если бы они приняли, что Земля – всего лишь еще одна точка
Незначительная посреди безбрежного моря

Возможно, тогда их эго поубавится
Ведь никто не является центром этой реальности
Наше существование мимолетно, и это правда
Сколько счастливчиков это поймут?

Мы – всего лишь еще один случайный инцидент
И Млечный Путь – наш дом

Если бы я мог задать тебе миллион вопросов, мне бы все равно хотелось большего.
Вот почему я позволяю тебе говорить, возможно, для этого и нужны разговоры.

Кто я, если не масса атомов,
Которые в своей совокупности делают меня тем, кто я есть?
Моя материя вечна, хотя
Телу не хватает крови для сердца

Мы – это сознание, которое слушает и
Задает вопросы гиганту, который нас приютил
Мы – вселенная, наблюдающая за собой из своей глубокой внутренней части

И все же я не понимаю, кто я
Вопросов много, ответов нет
Пока я остаюсь в сознании в этом
Мире, я буду стараться понять тебя лучше
Кто ты, если не я, сочиняющий
Себе эти строки, воплощенные в песне?
Полагаю, композитор
Пространства, времени и моего голоса

Если бы я мог задать тебе миллион вопросов, мне бы все равно хотелось большего.
Вот почему я позволяю тебе говорить, возможно, для этого и нужны разговоры.