Paroles et traduction Dante - Под кожу

Под кожу

Глубоко-глубоко, между венами
Мы друг другу останемся первыми
Зачеркнули всё и не исправили
Только раны друг другу оставим мы
Параллельными, но не вселенными
Пополам разделили небо мы
И разбились на части вдребезги
И я тебя под кожу запускаю
Боже мой, боже мой
И я тебя под кожу запускаю
Только ты не со мной
И я тебя под кожу запускаю
Боже мой, боже мой
И я тебя под кожу запускаю
Только ты не со мной
Только ты не со мной
Глубоко-глубоко, между венами
Мы друг другу останемся верными
Почему ничего не исправили
И под кожей шрамы оставили?
Эти шрамы останутся вечными
Мы друг другу сердца искалечили
И разбились на части вдребезги
И я тебя под кожу запускаю
Боже мой, боже мой
И я тебя под кожу запускаю
Только ты не со мной
И я тебя под кожу запускаю
Боже мой, боже мой
И я тебя под кожу запускаю
Только ты не со мной
Только ты не со мной

Under My Skin

Deep, deep down, between my veins
We'll remain each other's first loves
We crossed everything out and didn't fix it
Only wounds we'll leave for each other
Parallel, but not universal
We divided the sky in half
And shattered into pieces
And I let you under my skin
My God, my God
And I let you under my skin
But you're not with me
And I let you under my skin
My God, my God
And I let you under my skin
But you're not with me
But you're not with me
Deep, deep down, between my veins
We'll stay true to each other
Why didn't we fix anything
And left scars under the skin?
These scars will remain forever
We crippled each other's hearts
And shattered into pieces
And I let you under my skin
My God, my God
And I let you under my skin
But you're not with me
And I let you under my skin
My God, my God
And I let you under my skin
But you're not with me
But you're not with me