Paroles et traduction Dante - Aprendí

Aprendí

Y al fin aprendí
Que todo lo que canto es para hacerme feliz
Que nada sale mal desde que tú estás aquí
Que no falta de nada en mi vida, yeah
Y he de seguir
Mirando tu sonrisa si me quiero rendir
Apoyado en los míos cuando no sé salir
Si crees que es imposible, es mentira, woh
Y esto es lo que le precede
A la mentira que domina alguna vida que se muere
Y que prefiere sonreírle alegremente a lo vivido
Que llorarle arrepentido a los que no le quieren, y ahora
Mira hacia el frente, sal adelante, piensa que nada podrá detenerte
Vive tu vida, sé diferente, nunca pretendas gustarle a la gente
Sé como ese árbol que resiste el vendaval
O esa roca que soporta las embestidas del mar
Nadie te impide llorar, nadie te impide caer cuando temas
Nadie te impide gritar y reventar por dentro si llegan problemas
Pero recuerda, tienes personas que siempre te cubren a capa y espada
Que tienes familia, que tienes amigos, te tienes a ti, no te falta de nada
Planta cara al temporal que quiera doblegarte
Es la hora de volar, y aprender a encontrarte
Atacar al que hizo mal, no sirve pa' sanarte
Y atacar al que no está, no va a hacerte olvidarle
Olvida las tonterías, deja ya las niñerías
Sé quién quieres ser ahora, no lo que fuiste en su día
Piensa en todo el mundo, pero primero en ti
¿Yo? Ya entendí hace tiempo que nadie lo haría por mí
Y al fin aprendí
Que todo lo que canto es para hacerme feliz
Que nada sale mal desde que tú estás aquí
Que no falta de nada en mi vida, yeah
Y he de seguir
Mirando tu sonrisa si me quiero rendir
Apoyado en los míos cuando no sé salir
Si crees que es imposible, es mentira, woh
Y se trata de aprender
De seguir, y levantarse si te vuelves a caer
De pensar que nada sale a la primera y de una vez
De tener en cuenta lo que ganas aunque vuelvas a perder
Si alguien te dice que vas a fallar
No lo escuches jamás, y respira contento
Porque al final siempre vas a encontrar
Al que intenta callar lo que llevas por dentro
Abre las alas, te toca volar
Y viajar a un lugar que no existe en los cuentos
Lejos del cielo, más allá del mar
Hallarás esa paz, y pondrás tus cimientos
Y es el momento para edificar
Un templo de verdad, lleno de sentimientos
Donde lo malo no pueda ni entrar
Y lo bueno se quede brillando en lo eterno
Y ahora jamás volverás a dudar
Porque vas a enfocar la manera de hacerlo
Ya se acabó el momento de llorar
Porque sé que yo lo logré, y sé que
Y al fin aprendí
Que todo lo que canto es para hacerme feliz
Que nada sale mal desde que tú estás aquí
Que no falta de nada en mi vida, yeah
Y he de seguir
Mirando tu sonrisa si me quiero rendir
Apoyado en los míos cuando no sé salir
Si crees que es imposible, es mentira, woh

I Learned

And finally, I learned
That everything I sing is to make myself happy
That nothing goes wrong since you've been here
That I lack nothing in my life, yeah
And I must continue
Looking at your smile if I want to give up
Leaning on my loved ones when I don't know how to get out
If you think it's impossible, it's a lie, woh
And this is what precedes
The lie that dominates some dying lives
And that prefers to smile cheerfully at what has been lived
Than to cry regretfully to those who don't love them, and now
Look ahead, move forward, think that nothing can stop you
Live your life, be different, never try to please people
Be like that tree that withstands the gale
Or that rock that endures the onslaught of the sea
No one stops you from crying, no one stops you from falling when you're afraid
No one stops you from screaming and bursting inside if problems arise
But remember, you have people who always cover you with a cloak and dagger
That you have family, that you have friends, you have yourself, you lack nothing
Face the storm that wants to bend you
It's time to fly, and learn to find yourself
Attacking the one who did wrong, doesn't help to heal you
And attacking the one who's not here, won't make you forget him
Forget the nonsense, leave the childish things behind
Be who you want to be now, not what you were once upon a time
Think of everyone, but first of yourself
Me? I understood a long time ago that no one would do it for me
And finally, I learned
That everything I sing is to make myself happy
That nothing goes wrong since you've been here
That I lack nothing in my life, yeah
And I must continue
Looking at your smile if I want to give up
Leaning on my loved ones when I don't know how to get out
If you think it's impossible, it's a lie, woh
And it's about learning
To continue, and get up if you fall again
To think that nothing comes out right the first time and all at once
To take into account what you gain even if you lose again
If someone tells you that you're going to fail
Never listen to them, and breathe happy
Because in the end you will always find
The one who tries to silence what you carry inside
Open your wings, it's your turn to fly
And travel to a place that doesn't exist in stories
Far from the sky, beyond the sea
You will find that peace, and you will lay your foundations
And it's time to build
A temple of truth, full of feelings
Where the bad cannot even enter
And the good remains shining in the eternal
And now you will never doubt again
Because you are going to focus on how to do it
The time for crying is over
Because I know I made it, and I know that
And finally, I learned
That everything I sing is to make myself happy
That nothing goes wrong since you've been here
That I lack nothing in my life, yeah
And I must continue
Looking at your smile if I want to give up
Leaning on my loved ones when I don't know how to get out
If you think it's impossible, it's a lie, woh