Paroles et traduction Dante - Arte

Arte

Escribo lo que es obvio y el agobio viene aparte
No crees un mundo propio donde no puedas lanzarte
Andando a ciegas es difícil escaparte
Porque ves que nunca llegas cuando juegas a encontrare
No soy experto, pero si puedo enseñarte
Lo jodido que se vuelve sonreír solo en un parque
Sin nadie al lado que esté dispuesto a escucharte
Porque los que vinieron decidieron destrozarte
Rompí mi espalda pero ya no creo que importe
Recojí mis partes a la par que perdí el norte
Dejé de confiar en mí, ya no era arte
Bajé el listón al suelo para pisar mi estandarte
No me preguntes porque no sé contestarte
Mientras sigo buscando siete historias que contarte
No busques respuestas que en la vida podré darte
Porque yo soy la respuesta que deberías preguntarte
Mi alma volaba y me dejaba en cualquier parte
Mi cabeza en Babia, la labia en Marte
Vivo un domingo que me sabe más a martes
Mes a mes amé a mi mesa más de lo que pude amarme
¿Cómo vas a ser feliz siendo incapaz de amarte?
Te dicen que eres único y no sabes distinguirte
¿Cómo vas a ser sonreír si pretendes dañarte?
Y cuando dicen que te quedes piensas la forma de irte
Si haces todo así solo logras engañarte
Este mundo es sordomudo, lo hace todo por cambiarte
Lenguas que no valen solo saben despreciarte
Mentes que te ofuscan solo buscan controlarte
No te subestimes por quien no sepa apreciarte
No llames amigos a personas que te aparten
Si llevan caretas es normal que no te aporten
Si clavan puñales, normal que no reconforte
Vives en un bucle, sé que es decepcionante
Que el miedo a fracasar logré sugestionarte
Que existe gente que consiga acomplejarte
Y que falten manos que te curen al tocarte
Si estoy aquí es para recordarte
Que nadie gana nada sin haber perdido antes
Y ese es el motivo por el cual has de aceptar
Que seas como seas
También puedes ser arte

Art

I write what's obvious, and the burden comes separately
Don't create a world where you can't throw yourself in
Walking blindly, it's hard to escape
Because you see you never arrive when you play hide and seek
I'm no expert, but I can teach you
How messed up it becomes to smile alone in a park
Without anyone beside you willing to listen
Because those who came decided to destroy you
I broke my back, but I don't think it matters anymore
I picked up my pieces while losing my way
I stopped trusting myself, it was no longer art
I lowered the bar to the ground to step on my banner
Don't ask me because I don't know how to answer you
While I keep searching for seven stories to tell you
Don't look for answers that I can give you in life
Because I am the answer you should be asking yourself
My soul flew and left me anywhere
My head in the clouds, my words on Mars
I live a Sunday that feels more like a Tuesday
Month after month, I loved my desk more than I could love myself
How can you be happy if you're incapable of loving yourself?
They tell you you're unique, and you don't know how to distinguish yourself
How can you smile if you intend to hurt yourself?
And when they say stay, you think of a way to leave
If you do everything like this, you only manage to deceive yourself
This world is deaf and mute, it does everything to change you
Tongues that are worthless only know how to despise you
Minds that obfuscate you only seek to control you
Don't underestimate yourself for those who don't appreciate you
Don't call people friends who push you away
If they wear masks, it's normal that they don't contribute anything
If they stab you with daggers, it's normal that it doesn't comfort you
You live in a loop, I know it's disappointing
That the fear of failure managed to influence you
That there are people who manage to make you feel inferior
And that there are missing hands to heal you when they touch you
If I'm here, it's to remind you
That nobody wins anything without having lost before
And that's the reason why you have to accept
That whoever you are
You can also be art