Paroles et traduction Dante - Arte

Arte

Escribo lo que es obvio y el agobio viene aparte
No crees un mundo propio donde no puedas lanzarte
Andando a ciegas es difícil escaparte
Porque ves que nunca llegas cuando juegas a encontrare
No soy experto, pero si puedo enseñarte
Lo jodido que se vuelve sonreír solo en un parque
Sin nadie al lado que esté dispuesto a escucharte
Porque los que vinieron decidieron destrozarte
Rompí mi espalda pero ya no creo que importe
Recojí mis partes a la par que perdí el norte
Dejé de confiar en mí, ya no era arte
Bajé el listón al suelo para pisar mi estandarte
No me preguntes porque no sé contestarte
Mientras sigo buscando siete historias que contarte
No busques respuestas que en la vida podré darte
Porque yo soy la respuesta que deberías preguntarte
Mi alma volaba y me dejaba en cualquier parte
Mi cabeza en Babia, la labia en Marte
Vivo un domingo que me sabe más a martes
Mes a mes amé a mi mesa más de lo que pude amarme
¿Cómo vas a ser feliz siendo incapaz de amarte?
Te dicen que eres único y no sabes distinguirte
¿Cómo vas a ser sonreír si pretendes dañarte?
Y cuando dicen que te quedes piensas la forma de irte
Si haces todo así solo logras engañarte
Este mundo es sordomudo, lo hace todo por cambiarte
Lenguas que no valen solo saben despreciarte
Mentes que te ofuscan solo buscan controlarte
No te subestimes por quien no sepa apreciarte
No llames amigos a personas que te aparten
Si llevan caretas es normal que no te aporten
Si clavan puñales, normal que no reconforte
Vives en un bucle, sé que es decepcionante
Que el miedo a fracasar logré sugestionarte
Que existe gente que consiga acomplejarte
Y que falten manos que te curen al tocarte
Si estoy aquí es para recordarte
Que nadie gana nada sin haber perdido antes
Y ese es el motivo por el cual has de aceptar
Que seas como seas
También puedes ser arte

Искусство

Пишу об очевидном, а тоска приходит следом,
Не создавай мир, где ты не сможешь быть смелой.
Идя вслепую, сложно от себя убежать,
Ведь ты видишь, что никогда не догнать, играя в прятки опять.
Я не эксперт, но могу тебе показать,
Как паршиво улыбаться одной в пустом парке опять.
Без никого рядом, кто готов тебя слушать,
Ведь те, кто приходили, решили тебя разрушить.
Я сломал себе спину, но уже не думаю, что это важно,
Собрал себя по частям, попутно потеряв направление.
Перестал верить в себя, это уже не искусство,
Опустил планку на землю, чтобы растоптать свое же знамя.
Не спрашивай меня, почему, я не знаю ответа,
Пока ищу семь историй, чтобы тебе поведать.
Не ищи ответов, которых я не смогу дать,
Ведь я и есть тот ответ, который ты должна искать.
Моя душа летала и оставляла меня где попало,
Мои мысли витали в облаках, а красноречие на Марсе.
Живу воскресенье, которое больше похоже на вторник,
Месяц за месяцем я любил свой стол больше, чем себя.
Как ты будешь счастлива, если не способна любить себя?
Тебе говорят, что ты уникальна, а ты не можешь себя отличить.
Как ты будешь улыбаться, если хочешь себя ранить?
И когда говорят остаться, ты думаешь, как уйти.
Если ты все делаешь так, то только обманываешь себя.
Этот мир глухонемой, он делает все, чтобы тебя изменить.
Языки, которые ничего не стоят, умеют только презирать.
Разумы, которые тебя запутывают, только ищут, как тебя контролировать.
Не стоит себя недооценивать из-за тех, кто не умеет тебя ценить.
Не называй друзьями тех, кто тебя отталкивает.
Если они носят маски, неудивительно, что они тебе ничего не дают.
Если они вонзают кинжалы, неудивительно, что не утешают.
Ты живешь в петле, я знаю, это разочаровывает,
Что страх неудачи тебя подчинил.
Что есть люди, которые могут тебя стеснять,
И что не хватает рук, которые исцелят тебя своим прикосновением.
Я здесь, чтобы напомнить тебе,
Что никто ничего не выигрывает, не потеряв прежде.
И это причина, по которой ты должна принять,
Что какой бы ты ни была,
Ты тоже можешь быть искусством.