Paroles et traduction Dante - Levántate

Levántate

Cuántas veces dudaste de ti, después perdiste el rumbo
Olvidándote de todo y dándole la espalda al mundo
La vida son tres días y ya vas por el segundo
Así que dile a tu 'yo interno' que mire en los más profundo
Porque no has venido aquí para perder el tiempo
Te lo digo yo que lo he perdido y luego me arrepiento
Se acabó lo de llorar por quien no merece una lágrima
Y se acabó dudar cuando te toca pasar página
Hoy todos sabrán lo que llevo guardado dentro
Quiero ser como ese águila que vuela en el desierto
Roto de cansancio, con los ojos bien abiertos
Pero más fuerte que nunca cuando me han dado por muerto
Y yo no voy a decir que he vuelto porque no me he ido en la vida
Llevo música en las venas y eso a mí no se me olvida
Son 14 años seguidos con el rap como salida
Y no me van a olvidar nunca, esa es mi meta conseguida
Si alguna vez dudas de ti
Recuerda que nada va a poder frenarte
Si alguna vez te caes aquí
Levántate, mira siempre hacia adelante
Si miras hacia atrás, que sea para recordarte
Que mirando hacia atrás no se llega a ninguna parte
El camino ha sido largo y el presente está delante
Así que ocupate de preocuparte de lo importante
No te excuses en excusas como lo hacen los cobardes
Lo importante es llegar a la meta, no el tiempo que tardes
Guarda bien lo que consigas, cuídalo como un tesoro
Y cuando otros lo pierdan todo, tú tendrás lo tuyo aparte
Por el que partió de cero y escaló hasta lo más alto
Por el que ofreció su ayuda mientras se ahogaba en su llanto
Por el que alegraba el mundo sin amigos en su cuarto
Y por el que lo perdió todo y sonreía mientras tanto
Ahora queda al que le hicieron bullying y salió del lodo
Por el que salió de depresión tras depresión el solo
Todo esto es por aquellos que necesitan un hombro
Va por mí, va por ti, va por todos
Si alguna vez dudas de ti
Recuerda que nada va a poder frenarte
Si alguna vez te caes aquí
Levántate, mira siempre hacia adelante
Si alguna vez dudas de ti
Recuerda que nada va a poder frenarte
Si alguna vez te caes aquí
Levántate, mira siempre hacia adelante.

Поднимись

Сколько раз ты сомневалась в себе, потом теряла путь,
Забывая обо всем и поворачиваясь спиной к миру.
Жизнь — это три дня, и ты уже на втором,
Так что скажи своему внутреннему «я», чтобы оно заглянуло в самую глубину.
Ведь ты пришла сюда не для того, чтобы тратить время,
Говорю тебе я, который потратил его и теперь сожалеет.
Хватит плакать по тому, кто не заслуживает ни слезинки,
И хватит сомневаться, когда нужно перевернуть страницу.
Сегодня все узнают, что я храню внутри,
Я хочу быть как тот орел, что парит в пустыне,
Измученный усталостью, с широко открытыми глазами,
Но сильнее, чем когда-либо, когда меня уже считали мертвым.
И я не скажу, что вернулся, потому что я никогда не уходил,
В моих венах течет музыка, и я этого не забываю.
Это 14 лет подряд с рэпом как спасением,
И меня никогда не забудут, это моя достигнутая цель.
Если когда-нибудь ты усомнишься в себе,
Помни, что ничто не сможет тебя остановить.
Если когда-нибудь ты упадешь,
Поднимись, всегда смотри вперед.
Если ты смотришь назад, то только для того, чтобы напомнить себе,
Что смотря назад, никуда не придешь.
Путь был долгим, а настоящее — впереди,
Так что позаботься о том, что действительно важно.
Не оправдывайся отговорками, как это делают трусы,
Важно добраться до цели, а не то, сколько времени это займет.
Береги то, что достигла, храни это как сокровище,
И когда другие все потеряют, у тебя будет твое.
За того, кто начал с нуля и поднялся на самый верх,
За того, кто предлагал свою помощь, утопая в собственных слезах,
За того, кто радовал мир, не имея друзей в своей комнате,
И за того, кто все потерял и при этом улыбался.
Теперь за того, кого травили, и он выбрался из грязи,
За того, кто вышел из депрессии за депрессией в одиночку.
Все это за тех, кому нужно плечо,
За меня, за тебя, за всех нас.
Если когда-нибудь ты усомнишься в себе,
Помни, что ничто не сможет тебя остановить.
Если когда-нибудь ты упадешь,
Поднимись, всегда смотри вперед.
Если когда-нибудь ты усомнишься в себе,
Помни, что ничто не сможет тебя остановить.
Если когда-нибудь ты упадешь,
Поднимись, всегда смотри вперед.