Paroles et traduction Dante - Lo Que Nunca Te Dije

Lo Que Nunca Te Dije

Menos mal que te encuentro, necesito hablar contigo
Llevo cuatro días intentándolo y no lo consigo
Me da algo de vergüenza expresarte mis sentimientos
Pero siento que si no lo digo, fijo que reviento

¿Recuerdas cuando dije que iba a estar contigo siempre?
Bien, no te mentía y hoy en día lo mantengo
¿Recuerdas cuando dije desde enero hasta diciembre?
Hoy sigues siendo lo mejor que tuve y lo que tengo

Partiendo de esa base, quiero darte las gracias
Porque solo con caricias me hiciste hacer acrobacias
El tiempo se paraba, te miraba y no había prisa
Me perdía y me encantaba mi mirada y tu sonrisa

Junto a la brisa del, mar lo demás estaba de menos
Se acababa el estar mal o el estamparme al ir sin frenos
Noté mas el querernos que enfadarnos, desde luego
Aunque a veces fuese idiota y solo jugase con fuego

¿Mi actitud, a veces? lo sé, para matarme
Y tú, chica, la única que consiguió aguantarme
Nunca me faltaste, pero me lo merecí
Te fallé, te grité y aun así estuviste ahí

Con dos cojones, mostrando mil razones cada día
Te quedaste cerca siempre sabiendo a qué te exponías
Y aunque pienses lo contrario, sí que te lo valoré
Y esto nunca te lo dije, pero mira, ¿sabes qué?

Solo quiero que recuerdes que te quise como a nadie
Porque nadie en esta vida me hizo sentir como tú
Como yo también recuerdo tus besos y tus "te quiero"
Que hacían mi día perfecto, aunque el cielo no fuese azul

Y otra cosa que te pido, por favor, es que no llores
Aunque ya no estemos juntos, ya vendrán tiempos mejores
Levanta la cabeza y sonríe sin mirar atrás
Te mereces lo mejor y seguro que lo tendrás

Porque algún día encontrarás a una persona que te cuide
Que te quiera y te respete como yo hice anteriormente
Y te prometo que a tu lado todo es bueno
Y si tú me echas de menos, yo a ti el triple, tenlo en mente

Y te juro por mi vida que te habría llevado a Marte
No te lo demostré, pero jamás dejé de amarte
Eh, creo que tengo que dejarte
Me tengo que dar prisa, porque vas a despertarte

Ahora escúchame cariño, ya sé que no estoy aquí
Pero tienes que ser fuerte, no por mí, sino por ti
Sé que es muy duro tener que escucharlo así
Pero si no lo digo, ahora jamás lo podré decir

Sécate esas lagrimas, me queda poco tiempo
Perdóname si es tarde, solo digo lo que siento
Mi corazón se para ¿pero sabes qué me exige?
Mirarte a la cara y decir lo que nunca te dije

What I Never Told You

It's a good thing I found you, I need to talk to you
I've been trying for four days and I haven't been able to
I'm a little embarrassed to express my feelings
But I feel like if I don't say it, I'm going to burst

Remember when I said I would always be with you?
Well, I wasn't lying and I still stand by it today
Remember when I said from January to December?
Today you're still the best thing I had and what I have

Starting from that basis, I want to thank you
Because just with your caresses you made me do acrobatics
Time would stop, I'd look at you and there was no rush
I would get lost and I loved my gaze and your smile

Next to the sea breeze, the rest was secondary
Being bad or crashing without brakes would come to an end
I felt our love more than our anger, of course
Even if sometimes I was an idiot and just played with fire

My attitude, sometimes? I know, it was to kill me
And you, girl, the only one who managed to put up with me
You never failed me, but I deserved it
I failed you, I yelled at you and even then you were there

With courage, showing a thousand reasons every day
You always stayed close, knowing what you were exposing yourself to
And even if you think otherwise, I did value it
And I never told you this, but look, you know what?

I just want you to remember that I loved you like no one else
Because no one in this life made me feel like you did
Just as I also remember your kisses and your "I love you's"
That made my day perfect, even if the sky wasn't blue

And another thing I ask of you, please, is that you don't cry
Even if we're not together anymore, better times will come
Lift your head and smile without looking back
You deserve the best and I'm sure you'll get it

Because one day you'll find someone who takes care of you
Who loves and respects you as I did before
And I promise you that everything is good by your side
And if you miss me, I miss you three times as much, keep that in mind

And I swear on my life that I would have taken you to Mars
I didn't show you, but I never stopped loving you
Hey, I think I have to leave you
I have to hurry, because you're going to wake up

Now listen to me darling, I know I'm not here
But you have to be strong, not for me, but for yourself
I know it's very hard to have to hear it like this
But if I don't say it now, I'll never be able to say it

Dry those tears, I have little time left
Forgive me if it's late, I'm just saying what I feel
My heart stops, but do you know what it demands?
To look you in the face and say what I never told you