Paroles et traduction Dante - Motivos

Motivos

Un día me dijeron: No olvides de donde vienes
Los pies en el suelo, Javi, sabes lo que tienes
Siempre ten en mente a las personas que más quieres
Y pide perdón cuando les hieres
A quienes vengan a joderte, muestrales una sonrisa
Que todos sepan bien que a este chaval no se le pisa
Que tengan claro que nunca tuviste prisa
Y que tú siempre encontraste la manera más precisa
De hacer lo que quisiste en el momento más preciso
Que a paso lento lo conseguiste, y eso es precioso
Y siempre ten en mente que no hay nada más valioso
Que disfrutar despacio de lo que siempre se quiso
Yo nunca imaginé que me pidiesen una foto
Que me diesen las gracias con el corazón tan roto
O que la gente se rompiese al abrazarme
Y entre lágrimas me digese: Muchas gracias por salvarme
Nunca imaginé cuando el Rap se volvió mi vicio
Que 12 años después, iba a decir que era mi oficio
Y tampoco imaginé cuando subí mi primer vídeo
Que gracias a mis letras, pararía hasta un suicidio
Y aquí me veis, un año más, y me hago viejo
Pero me siento un niño, y el cansarme lo veo lejos
Ya son 25 y cuando me miro al espejo
Me siento orgulloso del reflejo, y dejo
Aparcado el miedo, ya se lo dije a mi yayo
Te juro por mi vida y por la abuela que no fallo
Y lo voy a conseguir, lo prometí siendo un enano
Que no voy a parar hasta poder tocar tu mano
Y cuando sientas que la vida da motivos pa' no estar al cien
Piensa quien te quiere a medias, piensa quien te quiere bien
Piensa que esta vida es un regalo, pero que también
Es como una prueba que hay que luchar, grábalo en tu sien
Y siente cada trazo, cada palabra que escribas
Cada beso que no guardes, cada verso que te digas
Cada lazo que no una, cada abrazo que debías
Cada acción que no llevaste a cabo si no te atrevías
Dile a tus cercanos que los quieres cada día
Porque nunca sabrás cuando será la última vez que los veas
Y a los lejanos, no les guardes más distancia
Porque si algún día estuvieron, hoy están, aunque no te lo creas
Y el odio fuera, porque solo es un lastre
Que hace que todo vierta, y se convierta en un desastre
Que aguantes una carga que no debas arrastras, no es necesario
Lo necesario es no mirar atrás, sino adelante
Aunque miedos bailen en la cuerda floja
Si alguien que quieres marcha, tiéndele una alfombra roja
Que siempre te recuerde como alguien que fue un regalo
Y que sepa que aunque no estás, no le deseas nada malo
Así es la vida, unas se gana, otras se aprende
Aunque a veces lo que aprendo es difícil y no se entiende
¿Y si en vez de usar la puerta siempre como una salida
La empezamos a usar más para que entren bienvenidas?
Tal vez vaya mejor el mundo, ¿no os lo imagináis?
¿Que todo sean sonrisas a cada lado que vais?
Ojalá pudiese hacer realidad todo lo que escribo
Y pudiese convertir cualquier excusa en un motivo
Quiero cambiarlo todo, olvidar lo que es sufrir
Pero yo no controlo que vivir ni que sentir
Quiero cambiar el mundo, pero no puedo solo
Así que ahora me conformo tan sólo con ser feliz

Reasons

One day they told me: Don't forget where you come from
Feet on the ground, Javi, you know what you have
Always keep in mind the people you love most
And ask for forgiveness when you hurt them
To those who come to mess with you, show them a smile
Let everyone know that this guy can't be stepped on
Make it clear that you were never in a hurry
And that you always found the most precise way
To do what you wanted at the most precise moment
That you achieved it slowly, and that's precious
And always keep in mind that there is nothing more valuable
Than enjoying slowly what you always wanted
I never imagined that they would ask me for a photo
That they would thank me with a broken heart
Or that people would break down when they hugged me
And through tears tell me: Thank you for saving me
I never imagined when Rap became my vice
That 12 years later, I would say it was my job
And I also didn't imagine when I uploaded my first video
That thanks to my lyrics, I would even stop a suicide
And here I am, another year older, and I'm getting old
But I feel like a child, and I see getting tired far away
I'm already 25 and when I look in the mirror
I feel proud of the reflection, and I leave
Fear parked, I already told my grandpa
I swear on my life and on grandma that I won't fail
And I'm going to achieve it, I promised it as a dwarf
That I won't stop until I can touch your hand
And when you feel that life gives you reasons not to be at your best
Think about who loves you half-heartedly, think about who loves you well
Think that this life is a gift, but also
It's like a test that you have to fight, engrave it in your temple
And feel every stroke, every word you write
Every kiss you don't keep, every verse you tell yourself
Every tie you don't knot, every hug you owed
Every action you didn't take if you didn't dare
Tell your loved ones that you love them every day
Because you'll never know when it will be the last time you see them
And to the distant ones, don't keep them at a distance anymore
Because if they were there one day, they are today, even if you don't believe it
And hatred out, because it's just a burden
That makes everything spill, and turns into a disaster
That you endure a load that you shouldn't drag, it's not necessary
What is necessary is not to look back, but forward
Even if fears dance on the tightrope
If someone you love leaves, roll out a red carpet for them
May they always remember you as someone who was a gift
And may they know that even though you're not there, you don't wish them anything bad
That's life, some you win, others you learn
Although sometimes what I learn is difficult and I don't understand it
What if instead of always using the door as an exit
We started using it more to let welcomes in?
Maybe the world would be better, can't you imagine it?
That everything is smiles everywhere you go?
I wish I could make everything I write come true
And I could turn any excuse into a reason
I want to change everything, forget what it is to suffer
But I don't control what to live or what to feel
I want to change the world, but I can't do it alone
So now I just settle for being happy