Paroles et traduction Dante - Better off Dead

Better off Dead

You′ve spent ten thousand eons in
Ten square feet
And you're stuck here dreaming of things that
You′ll never see
And I
I've got some advice
You could run forever or just
See the light

If you can't find Heaven
Better settle for Hell
Yeah, you might pull through it
But it′s too late to tell
And you can push it off and throw another
Wish in the well, but

I think you′re better off dead
Too many chances you blew away
Too many shots that you'll never take
I′ve been watching you crumble from miles away
Beyond restoration, it's your final day
Pull the trigger, pull the trigger
Your life ain′t worth the trouble
And it's only getting bigger, well
Pull the trigger, pull the trigger
You′ve got a kiss of karma
And your odds are growing slimmer

I was just a kid when I fell
To the blade of life
So innocent and undeserving
Of the ages-old fight
And after years and years of struggling
You wonder if there is any light
Or if it's just a never-ending void
That'll keep on holding you tight
I′ve played with drinks and pills
And every single thing in between
Tried my best to numb the pain
So I could see the grass turn to green
And I guess when all was said and done
My plan had gone and succeeded
′Cause now I can't feel a thing
And I just wanna stop breathing

If you can′t find Heaven
Better settle for Hell
Yeah, you might pull through it
But it's too late to tell
And you can push it off and throw another
Wish in the well, but

I think you′re better off dead
Too many chances you blew away
Too many shots that you'll never take
I′ve been watching you crumble from miles away
Beyond restoration, it's your final day
Pull the trigger, pull the trigger
Your life ain't worth the trouble
And it′s only getting bigger, well
Pull the trigger, pull the trigger
You′ve got a kiss of karma
And your odds are growing slimmer

You've earned a rest
You′ve earned a rest
I think you're better off dead
You tried your best
Your heart is blessed
I think you′re better off dead

I think you're better off dead
Too many chances you blew away
Too many shots that you′ll never take
I've been watching you crumble from miles away
Beyond restoration, it's your final day
Pull the trigger, pull the trigger
Your life ain′t worth the trouble
And it′s only getting bigger, well
Pull the trigger, pull the trigger
You've got a kiss of karma
And your odds are growing slimmer
Better off, better off
Dead
Better off, better off
Dead
Better off, better off
Dead
I think you′re better off dead

Лучше умереть

Ты провела десять тысяч веков в
Десяти квадратных футах
И ты за stuckа здесь, мечтая о вещах, которые
Ты никогда не увидишь
И я
У меня есть совет
Ты могла бы бежать вечно или просто
Увидеть свет

Если ты не можешь найти Рай
Лучше согласись на Ад
Да, ты могла бы пройти через это
Но уже слишком поздно говорить
И ты можешь отложить это и бросить ещё одно
Желание в колодец, но

Я думаю, тебе лучше умереть
Слишком много шансов ты упустила
Слишком много выстрелов, которые ты никогда не сделаешь
Я наблюдал, как ты рушишься, за много миль
Вне восстановления, это твой последний день
Нажми на курок, нажми на курок
Твоя жизнь не стоит хлопот
И это только усугубляется, ну
Нажми на курок, нажми на курок
У тебя поцелуй кармы
И твои шансы становятся все меньше

Я был всего лишь ребенком, когда упал
На лезвие жизни
Таким невинным и не заслуживающим
Вековой борьбы
И после долгих лет борьбы
Ты задаешься вопросом, есть ли свет
Или это просто бесконечная пустота
Которая будет продолжать держать тебя крепко
Я играл с выпивкой и таблетками
И всем, что между ними
Старался изо всех сил заглушить боль
Чтобы увидеть, как трава зеленеет
И я думаю, когда все было сказано и сделано
Мой план удался
Потому что теперь я ничего не чувствую
И я просто хочу перестать дышать

Если ты не можешь найти Рай
Лучше согласись на Ад
Да, ты могла бы пройти через это
Но уже слишком поздно говорить
И ты можешь отложить это и бросить ещё одно
Желание в колодец, но

Я думаю, тебе лучше умереть
Слишком много шансов ты упустила
Слишком много выстрелов, которые ты никогда не сделаешь
Я наблюдал, как ты рушишься, за много миль
Вне восстановления, это твой последний день
Нажми на курок, нажми на курок
Твоя жизнь не стоит хлопот
И это только усугубляется, ну
Нажми на курок, нажми на курок
У тебя поцелуй кармы
И твои шансы становятся все меньше

Ты заслужила отдых
Ты заслужила отдых
Я думаю, тебе лучше умереть
Ты старалась изо всех сил
Твое сердце благословенно
Я думаю, тебе лучше умереть

Я думаю, тебе лучше умереть
Слишком много шансов ты упустила
Слишком много выстрелов, которые ты никогда не сделаешь
Я наблюдал, как ты рушишься, за много миль
Вне восстановления, это твой последний день
Нажми на курок, нажми на курок
Твоя жизнь не стоит хлопот
И это только усугубляется, ну
Нажми на курок, нажми на курок
У тебя поцелуй кармы
И твои шансы становятся все меньше
Лучше, лучше
Умереть
Лучше, лучше
Умереть
Лучше, лучше
Умереть
Я думаю, тебе лучше умереть