Dying Words - Dante traduction en allemand

Dying Words

You might never understand the things I've been through
But I could try anyway
I know my scars aren't visible enough to prove to you
The demons I keep at bay

'Cause every single day's another echo
Of what I could've been if I could let go
But I don't care, I don't care
At least, that's what I say to the mirror
And all this conflict underneath the surface
It beats me down until I'm fucking worthless
But I don't care, I don't care

If all the money in the world was all mine
My sanity I still couldn't buy
So if I go, then at least you'll know
About the highs and all about the lows
'Cause these will be
My dying words

Since I was just nine years old I've been surviving it
The war inside of my soul
And as I grew into my God-forsaken adulthood
I only feel deeper through the hole

'Cause every single day's another echo
Of what I could've been if I could let go
But I don't care I don't care
At least, that's what I say to the mirror
And all this conflict underneath the surface
It beats me down until I'm fucking worthless
But I don't care, I don't care

If all the money in the world was all mine
My sanity I still couldn't buy
So if I go, then at least you'll know
About the highs and all about the lows
'Cause these will be
My dying words

You mistake all of my struggles just for apathy
Like I'd be satisfied with blood pouring out of me
Because I'm climbing Everest on just a calorie
And I just can't believe that you'll really never, ever see
It's been in front of your eyes the whole time
Shed so many tears I don't cry, I'm all dry
And if you're really an ally of mine
Then come around and stand by my side

So if I go, then at least you'll know
About the highs and all about the lows
'Cause these will be
My dying words
If all the money in the world was all mine
My sanity I still couldn't buy
So if I go, then at least you'll know
About the highs and all about the lows
'Cause these will be
My dying words
My dying words

Sterbende Worte

Du wirst vielleicht nie verstehen, was ich durchgemacht habe
Aber ich könnte es trotzdem versuchen
Ich weiß, meine Narben sind nicht sichtbar genug, um es dir zu beweisen
Die Dämonen, die ich in Schach halte

Denn jeder einzelne Tag ist ein weiteres Echo
Von dem, was ich hätte sein können, wenn ich loslassen könnte
Aber es ist mir egal, es ist mir egal
Zumindest sage ich das zum Spiegel
Und all dieser Konflikt unter der Oberfläche
Er schlägt mich nieder, bis ich verdammt wertlos bin
Aber es ist mir egal, es ist mir egal

Wenn alles Geld der Welt ganz mein wäre
Meine geistige Gesundheit könnte ich trotzdem nicht kaufen
Also, wenn ich gehe, dann weißt du wenigstens
Von den Höhen und all den Tiefen
Denn das werden sein
Meine sterbenden Worte

Seit ich gerade neun Jahre alt war, überlebe ich es
Den Krieg in meiner Seele
Und als ich in mein gottverlassenes Erwachsenenalter hineinwuchs
Falle ich nur tiefer in das Loch

Denn jeder einzelne Tag ist ein weiteres Echo
Von dem, was ich hätte sein können, wenn ich loslassen könnte
Aber es ist mir egal es ist mir egal
Zumindest sage ich das zum Spiegel
Und all dieser Konflikt unter der Oberfläche
Er schlägt mich nieder, bis ich verdammt wertlos bin
Aber es ist mir egal, es ist mir egal

Wenn alles Geld der Welt ganz mein wäre
Meine geistige Gesundheit könnte ich trotzdem nicht kaufen
Also, wenn ich gehe, dann weißt du wenigstens
Von den Höhen und all den Tiefen
Denn das werden sein
Meine sterbenden Worte

Du verwechselst all meine Kämpfe nur mit Apathie
Als wäre ich zufrieden, wenn Blut aus mir strömt
Weil ich den Everest mit nur einer Kalorie besteige
Und ich kann einfach nicht glauben, dass du es wirklich niemals, niemals sehen wirst
Es war die ganze Zeit vor deinen Augen
So viele Tränen vergossen, ich weine nicht, ich bin ganz trocken
Und wenn du wirklich eine Verbündete von mir bist
Dann komm herüber und steh an meiner Seite

Also, wenn ich gehe, dann weißt du wenigstens
Von den Höhen und all den Tiefen
Denn das werden sein
Meine sterbenden Worte
Wenn alles Geld der Welt ganz mein wäre
Meine geistige Gesundheit könnte ich trotzdem nicht kaufen
Also, wenn ich gehe, dann weißt du wenigstens
Von den Höhen und all den Tiefen
Denn das werden sein
Meine sterbenden Worte
Meine sterbenden Worte