Paroles et traduction Dante - Eulogy

Eulogy

It's too late to say goodbye
The good in me has gone and died
So if you want your chance to make it right
Well, too damn bad, ain't got the time
No way, no way
You never understood, and you won't today
No way, no way
I'm fine out on my own, with nobody to betray

Rest in peace
To who I used to be
Honestly
The pain has set him free
I'd say the time he spent was lovely
But my honesty you won't take from me
Glad you see
You won't see the last of me

Welcome to the eulogy
Of somebody
That used to be me
And I can surely guarantee
You'll never find me
Living any way but just free
And I know better than to trust anyone
Other than my own damn self, so
Welcome to the eulogy
Of somebody
That used to be me

I grew up way too fast
Had to be a warrior so I could outlast
All the evils dragging me down to burn, crash
Mostly inner voices, putting myself on blast
And the challenge of being a full-fledged adult
When you're just hanging alone on the edge is that
You break inner bridges you can't mend and then
You're just ticking away to your end

Rest in peace
To who I used to be
Honestly
The pain has set him free
I'd say the time he spent was lovely
But my honesty you won't take from me
Glad you see
You won't see the last of me

Welcome to the eulogy
Of somebody
That used to be me
And I can surely guarantee
You'll never find me
Living any way but just free
And I know better than to trust anyone
Other than my own damn self, so
Welcome to the eulogy
Of somebody
That used to be me
Eulo, eulo
Eulogy
Eulo, eulo
Eulogy
Eulo, eulo
Eulogy

All my life, I've been
Running from the truth
Confident my fantasies
Would come true when I needed them to
But now that I must show
The lessons that I know
I can bury my mementos
Reborn, and now I know

Welcome to the eulogy
Of somebody
That used to be me
And I can surely guarantee
You'll never find me
Living any way but just free
And I know better than to trust anyone
Other than my own damn self, so
Welcome to the eulogy
Of somebody
That used to be me
Eulo, eulo
Eulogy
Eulo, eulo
Eulogy
Eulo, eulo
Eulogy

Надгробная речь

Слишком поздно прощаться,
Всё хорошее во мне мертво.
Так что, если ты хочешь всё исправить,
То очень жаль, но времени нет.
Ни за что, ни за что,
Ты никогда не понимала и не поймёшь сегодня.
Ни за что, ни за что,
Мне хорошо одному, когда некого предавать.

Покойся с миром,
Тот, кем я был.
Честно говоря,
Боль освободила его.
Я бы сказал, что время, которое он провёл, было прекрасным,
Но ты не примешь от меня честности.
Рад, что ты видишь,
Ты ещё не видела последнего от меня.

Добро пожаловать на надгробную речь
Того,
Кем я был раньше.
И я могу гарантировать,
Ты никогда не найдёшь меня
Живущим как-либо, кроме как на свободе.
И я лучше знаю, чем доверять кому-либо,
Кроме себя, так что
Добро пожаловать на надгробную речь
Того,
Кем я был раньше.

Я вырос слишком быстро,
Должен был быть воином, чтобы пережить
Все беды, тащившие меня вниз, чтобы сгореть, разбиться.
В основном, внутренние голоса, уничтожающие меня.
И проблема быть полноценным взрослым,
Когда ты просто висишь один на краю, заключается в том,
Что ты ломаешь внутренние мосты, которые не можешь починить, а потом
Ты просто тикаешь до своего конца.

Покойся с миром,
Тот, кем я был.
Честно говоря,
Боль освободила его.
Я бы сказал, что время, которое он провёл, было прекрасным,
Но ты не примешь от меня честности.
Рад, что ты видишь,
Ты ещё не видела последнего от меня.

Добро пожаловать на надгробную речь
Того,
Кем я был раньше.
И я могу гарантировать,
Ты никогда не найдёшь меня
Живущим как-либо, кроме как на свободе.
И я лучше знаю, чем доверять кому-либо,
Кроме себя, так что
Добро пожаловать на надгробную речь
Того,
Кем я был раньше.
Надгроб, надгроб
Надгробная речь
Надгроб, надгроб
Надгробная речь
Надгроб, надгроб
Надгробная речь

Всю свою жизнь я
Бежал от правды.
Уверенный, что мои фантазии
Воплотятся в жизнь, когда мне это будет нужно.
Но теперь, когда я должен показать
Уроки, которые я знаю,
Я могу похоронить свои воспоминания.
Заново рождённый, и теперь я знаю.

Добро пожаловать на надгробную речь
Того,
Кем я был раньше.
И я могу гарантировать,
Ты никогда не найдёшь меня
Живущим как-либо, кроме как на свободе.
И я лучше знаю, чем доверять кому-либо,
Кроме себя, так что
Добро пожаловать на надгробную речь
Того,
Кем я был раньше.
Надгроб, надгроб
Надгробная речь
Надгроб, надгроб
Надгробная речь
Надгроб, надгроб
Надгробная речь