Paroles et traduction Dante - Never Return

Never Return

There′s silence all around us
Silence where we go
And I'm falling down
In a golden cage
Of numb complacency
Pretending that I know why
Pretending that I care
And I′m reaching out
The years, the time
All washed away
My hope, my plan
Has tumbled down
Was killed and drowned
Was crushed to sand
So I will never return
Never return
Never return
Never return
We're empty like lost space now
Empty like the skies
And I'm grounded still
In a fragile dream
Of numb soliloquy
These images of passion
These images and words
Now I′m awake
The years, the time
All washed away
My hope, my plan
Has tumbled down
Was killed and drowned
Was crushed to sand
So I will never return
Never return
Never return
Never return
It′s all about denial
All about dismiss
And I dream away
The years, the time
All washed away
My hope, my plan
Has tumbled down
Was killed and drowned
Was crushed to sand
So I will never return
Never return
Never return
Never return

Никогда не вернусь

Вокруг нас тишина,
Тишина, куда бы мы ни шли.
И я падаю вниз,
В золотой клетке
Онемевшего самодовольства,
Делая вид, что знаю, почему,
Делая вид, что мне не все равно.
И я тянусь сквозь
Годы, время,
Все смыто прочь.
Моя надежда, мой план
Разрушены,
Убиты и утоплены,
Растерты в песок.
Поэтому я никогда не вернусь,
Никогда не вернусь,
Никогда не вернусь,
Никогда не вернусь.
Мы пусты, как забытый космос,
Пусты, как небеса.
И я все еще на земле,
В хрупком сне
Онемевшего монолога.
Эти образы страсти,
Эти образы и слова…
Теперь я проснулся.
Годы, время,
Все смыто прочь.
Моя надежда, мой план
Разрушены,
Убиты и утоплены,
Растерты в песок.
Поэтому я никогда не вернусь,
Никогда не вернусь,
Никогда не вернусь,
Никогда не вернусь.
Все дело в отрицании,
Все дело в пренебрежении.
И я вижу сны о
Годах, времени,
Смытых прочь.
Моя надежда, мой план
Разрушены,
Убиты и утоплены,
Растерты в песок.
Поэтому я никогда не вернусь,
Никогда не вернусь,
Никогда не вернусь,
Никогда не вернусь.