Paroles et traduction Dante - Perdidos en el Paraíso

Perdidos en el Paraíso

Buenos Aires, yeah

Pensé en decirte tantas cosas
Mientras vos querías terminar la historia
Yo estaba sentado justo al otro lado
Viendo como todo se iba derrumbando

Y entre las ruinas encontré sus labios
Sus últimas palabras lo decían
Como las cosas no salieron como ella quería
Me dejo un beso y se quitó la vida

El mismo sueño sigue apareciendo
Su fantasma danza triste en el espejo
Sus gemidos vuelan en el asiento trasero
Sus ojos brillan cuando yo le prendo fuego

Y aún recuerdo esa sonrisa
Como mucho sus lágrimas caían
Como las cosas no salieron como ella quería
Me dejó un beso y terminó mi vida

Bailo un tango, para olvidarte
Bailo un tango, para no pensarte
Bailo un tango, bailo un tango, oh

Bailo un tango, para olvidarte
Bailo un tango, para no pensarte
Bailo un tango, bailo un tango, oh

Y si las cosas no salieron
Como habíamos soñado
Perdóname
Seguro la culpa es mía, yeah

Tanto fuego, tanta entrega
Tanta magia, tanta piel
Perdóname
Perdidos en el paraíso, yeah

Y yo sigo pensándote (yo sigo pensándote)
Sigo dando vueltas sin poder volver (sin poder volver)
Y sigo cantando pa' no enloquecer
Muriendo en la ciudad que me vio nacer

Me escondo de mi sombra de hotel en hotel
Buscando en otra piel algo de ti mujer
Jugando con la mente aún te puedo tener
Hoy me pinto un muerto pa' poderte ver

Bailo un tango, para olvidarte
Bailo un tango, para no pensarte
Bailo un tango, bailo un tango, oh

Bailo un tango, para olvidarte
Bailo un tango, para no pensarte
Bailo un tango, bailo un tango, oh

Заблудшие в раю

Буэнос-Айрес, да

Я думал сказать тебе столько вещей
Пока ты хотела закончить эту историю
Я сидел прямо напротив
Смотрел, как все рушится

И среди развалин я нашел ее губы
Ее последние слова говорили об этом
Как вещи не пошли так, как она хотела
Она оставила мне поцелуй и покончила с собой

Тот же сон продолжает возвращаться
Ее призрак танцует грустно в зеркале
Ее стоны летают на заднем сиденье
Ее глаза светятся, когда я поджигаю огонь

И я все еще помню ту улыбку
Как ее слезы падали
Как вещи не пошли так, как она хотела
Она оставила мне поцелуй и закончила мою жизнь

Танцую танго, чтобы забыть тебя
Танцую танго, чтобы не думать о тебе
Танцую танго, танцую танго, о

Танцую танго, чтобы забыть тебя
Танцую танго, чтобы не думать о тебе
Танцую танго, танцую танго, о

И если вещи не пошли так
Как мы мечтали
Прости меня
Наверное, вина моя, да

Столько огня, столько преданности
Столько магии, столько кожи
Прости меня
Заблудшие в раю, да

И я все еще думаю о тебе (я все еще думаю о тебе)
Продолжаю вертеться, не могу вернуться (не могу вернуться)
И продолжаю петь, чтобы не сойти с ума
Умирая в городе, который видел мое рождение

Я прячусь от своей тени от отеля к отелю
Ищу в другой женщине что-то от тебя
Играя с умом, я все еще могу иметь тебя
Сегодня я нарисовал себе мертвеца, чтобы увидеть тебя

Танцую танго, чтобы забыть тебя
Танцую танго, чтобы не думать о тебе
Танцую танго, танцую танго, о

Танцую танго, чтобы забыть тебя
Танцую танго, чтобы не думать о тебе
Танцую танго, танцую танго, о