Paroles et traduction Dante - Pido Perdón

Pido Perdón

Pido perdón por cada vez que os he dañado sin quererlo
Por cada vez que os herí u os ofendí sin pretenderlo
Por la veces que os grité cuando no tuve ni que hacerlo
Y que por más que me explicases, no he intentado ni entenderlo

Pido perdón por cada paso mal dado
Porque no tengo paciencia cuando os quedáis a mi lado
Porque a veces no sé ver lo que me habéis ayudado
Y porque no tengo lucidez cuando ya sé que la he cagado, y

Pido perdón, pero me equivoco de nuevo
Soy como una máquina de hacer errores, no lo niego
Y os podéis creer que no, pero ya estoy hasta los huevos
De no tragarme mi orgullo y lo capullo que me vuelvo

Pido perdón y os aseguro que lo siento
Tengo claro que vosotros sois mi muro, mi sustento
Mi alegría, mi valor, mi religión, mi fe y mi aliento
Mi razón para seguir, y por eso

Os pido perdón
Por cada fallo, que han sido varios
Por todo el daño os pido perdón
Por mis agravios, por cuando estallo
Y por mis constantes cambios de humor

Yo ya sé que siempre he sido muy cabezón
Que no siempre puedo tener la razón
Por todo y por eso, hoy os pido perdón
Hoy os pido perdón y hoy os digo que

Os agradezco la de fuerza que me dais
Y que a pesar de que a veces no lo merezca, siempre estáis
Porque no me dejáis solo, porque sé que nunca os vais
Y si a mí me falta algo, vosotros me lo entregáis, y

Os agradezco todo el tiempo que invertís
Tanto escuchando mis problemas como estando siempre aquí
Tanto limpiando mis heridas como cuidando de mí
Es tanto lo que sé que os debo que no sé ni qué decir, y

Os agradezco que nunca me dejéis solo
Porque si no es por vosotros, ya me habría hundido del todo
Porque gracias a vosotros, sé qué es tener un tesoro
Porque prometo cuidaros como al oro

Y ahora estoy aquí para contaros que os adoro y que os aprecio
Hoy tengo valor para deciros que no tenéis precio
Gracias por cuidarme siempre, aunque sea un necio
Os debo la vida, y por eso

Os pido perdón
Por cada fallo, que han sido varios
Por todo el daño os pido perdón
Por mis agravios, por cuando estallo
Y por mis constantes cambios de humor

Yo ya sé que siempre he sido muy cabezón
Que no siempre puedo tener la razón
Por todo y por eso, hoy os pido perdón
Hoy os pido perdón y hoy os digo que

Sois lo mejor que me ha pasado en mucho tiempo
Y no miento si os digo que sé que yo no os merezco
Si soy quien soy, sé que es gracias a quien me cuida
Lo siento, os amo, sé que os debo la vida

I Ask for Forgiveness

I ask for forgiveness for every time I've hurt you unintentionally,
For every time I've wounded or offended you without meaning to,
For the times I yelled at you when I didn't even have to,
And for not even trying to understand, no matter how much you explained.

I ask for forgiveness for every wrong step I've taken,
For not having patience when you stay by my side,
For sometimes failing to see how much you've helped me,
And for lacking clarity when I know I've messed up, and

I ask for forgiveness, but I make mistakes again,
I'm like a machine for making errors, I don't deny it,
And you may not believe it, but I'm sick and tired
Of not swallowing my pride and the jerk I become.

I ask for forgiveness and I assure you I'm sorry,
It's clear to me that you are my wall, my support,
My joy, my courage, my religion, my faith, and my breath,
My reason to keep going, and that's why

I ask for your forgiveness,
For every mistake, and there have been several,
For all the hurt, I ask for your forgiveness,
For my offenses, for when I explode,
And for my constant mood swings.

I know I've always been very stubborn,
That I can't always be right,
For everything and for that, today I ask for your forgiveness,
Today I ask for your forgiveness and today I tell you that

I appreciate the strength you give me,
And that despite the times I don't deserve it, you're always there,
Because you don't leave me alone, because I know you'll never leave,
And if I lack something, you give it to me, and

I thank you for all the time you invest,
Both listening to my problems and always being here,
Both cleaning my wounds and taking care of me,
I owe you so much that I don't even know what to say, and

I thank you for never leaving me alone,
Because if it weren't for you, I would have sunk completely,
Because thanks to you, I know what it is to have a treasure,
Because I promise to take care of you like gold.

And now I'm here to tell you that I adore and cherish you,
Today I have the courage to tell you that you are priceless,
Thank you for always taking care of me, even though I'm a fool,
I owe you my life, and that's why

I ask for your forgiveness,
For every mistake, and there have been several,
For all the hurt, I ask for your forgiveness,
For my offenses, for when I explode,
And for my constant mood swings.

I know I've always been very stubborn,
That I can't always be right,
For everything and for that, today I ask for your forgiveness,
Today I ask for your forgiveness and today I tell you that

You are the best thing that has happened to me in a long time,
And I'm not lying if I tell you that I know I don't deserve you,
If I am who I am, I know it's thanks to those who care for me,
I'm sorry, I love you, I know I owe you my life.