Paroles et traduction Dante - Pido Perdón

Pido Perdón

Pido perdón por cada vez que os he dañado sin quererlo
Por cada vez que os herí u os ofendí sin pretenderlo
Por la veces que os grité cuando no tuve ni que hacerlo
Y que por más que me explicases, no he intentado ni entenderlo

Pido perdón por cada paso mal dado
Porque no tengo paciencia cuando os quedáis a mi lado
Porque a veces no sé ver lo que me habéis ayudado
Y porque no tengo lucidez cuando ya sé que la he cagado, y

Pido perdón, pero me equivoco de nuevo
Soy como una máquina de hacer errores, no lo niego
Y os podéis creer que no, pero ya estoy hasta los huevos
De no tragarme mi orgullo y lo capullo que me vuelvo

Pido perdón y os aseguro que lo siento
Tengo claro que vosotros sois mi muro, mi sustento
Mi alegría, mi valor, mi religión, mi fe y mi aliento
Mi razón para seguir, y por eso

Os pido perdón
Por cada fallo, que han sido varios
Por todo el daño os pido perdón
Por mis agravios, por cuando estallo
Y por mis constantes cambios de humor

Yo ya sé que siempre he sido muy cabezón
Que no siempre puedo tener la razón
Por todo y por eso, hoy os pido perdón
Hoy os pido perdón y hoy os digo que

Os agradezco la de fuerza que me dais
Y que a pesar de que a veces no lo merezca, siempre estáis
Porque no me dejáis solo, porque sé que nunca os vais
Y si a mí me falta algo, vosotros me lo entregáis, y

Os agradezco todo el tiempo que invertís
Tanto escuchando mis problemas como estando siempre aquí
Tanto limpiando mis heridas como cuidando de mí
Es tanto lo que sé que os debo que no sé ni qué decir, y

Os agradezco que nunca me dejéis solo
Porque si no es por vosotros, ya me habría hundido del todo
Porque gracias a vosotros, sé qué es tener un tesoro
Porque prometo cuidaros como al oro

Y ahora estoy aquí para contaros que os adoro y que os aprecio
Hoy tengo valor para deciros que no tenéis precio
Gracias por cuidarme siempre, aunque sea un necio
Os debo la vida, y por eso

Os pido perdón
Por cada fallo, que han sido varios
Por todo el daño os pido perdón
Por mis agravios, por cuando estallo
Y por mis constantes cambios de humor

Yo ya sé que siempre he sido muy cabezón
Que no siempre puedo tener la razón
Por todo y por eso, hoy os pido perdón
Hoy os pido perdón y hoy os digo que

Sois lo mejor que me ha pasado en mucho tiempo
Y no miento si os digo que sé que yo no os merezco
Si soy quien soy, sé que es gracias a quien me cuida
Lo siento, os amo, sé que os debo la vida

Я прошу прощения

Я прошу прощения за каждый раз, когда я причинял тебе боль без намерения
За каждый раз, когда я ранил тебя или обижал без желания
За те разы, когда я кричал на тебя, когда не было необходимости
И что бы ты мне ни объясняла, я не пытался даже понять

Я прошу прощения за каждый неверный шаг
Потому что у меня нет терпения, когда ты рядом со мной
Потому что иногда я не замечаю, как ты мне помогаешь
И потому что я не осознаю, что я облажался, пока это не станет очевидным, и

Я прошу прощения, но я снова ошибаюсь
Я как машина по производству ошибок, я не отрицаю
И ты можешь верить мне, что нет, я уже по горло сыт
Подавлять свою гордость и быть тем придурком, каким я становлюсь

Я прошу прощения и уверяю тебя, что мне жаль
Ясно, что ты моя стена, моя опора
Моя радость, моя ценность, моя религия, моя вера и мое дыхание
Моя причина продолжать, и поэтому

Я прошу у тебя прощения
За каждую ошибку, которых было немало
Прошу прощения за весь ущерб
За мои обиды, за мои вспышки
И за мои постоянные перепады настроения

Да, я знаю, что всегда был очень упрямым
Что не всегда могу быть прав
За все это и поэтому я прошу у тебя прощения
Сегодня я прошу у тебя прощения и сегодня я говорю тебе, что

Я благодарен тебе за ту силу, которую ты мне даешь
И что, несмотря на то, что иногда я этого не заслуживаю, ты всегда рядом
Потому что ты не оставляешь меня одного, потому что я знаю, что ты никогда не уйдешь
И если мне чего-то не хватает, ты даешь мне это, и

Я благодарен тебе за все время, что ты тратишь
Как на то, чтобы выслушивать мои проблемы, так и на то, что ты всегда здесь
Как на то, чтобы лечить мои раны, так и на то, что ты заботишься обо мне
Я так много должен тебе, что даже не знаю, что и сказать, и

Я благодарен тебе за то, что ты никогда не оставляешь меня одного
Потому что если бы не ты, я бы уже давно ко дну пошел
Потому что благодаря тебе я знаю, что такое иметь сокровище
Потому что я обещаю беречь тебя как зеницу ока

И теперь я здесь, чтобы сказать тебе, что я обожаю тебя и дорожу тобой
Сегодня я нашел в себе мужество сказать тебе, что ты бесценна
Спасибо за то, что всегда заботишься обо мне, даже когда я дурак
Я обязан тебе жизнью, и поэтому

Я прошу у тебя прощения
За каждую ошибку, которых было немало
Прошу прощения за весь ущерб
За мои обиды, за мои вспышки
И за мои постоянные перепады настроения

Да, я знаю, что всегда был очень упрямым
Что не всегда могу быть прав
За все это и поэтому я прошу у тебя прощения
Сегодня я прошу у тебя прощения и сегодня я говорю тебе, что

Ты лучшее, что случилось со мной за долгое время
И я не лгу, если скажу, что знаю, что я тебя не заслуживаю
Если я такой, какой я есть, то это благодаря тому, кто заботится обо мне
Прости, я люблю тебя, я знаю, что обязан тебе жизнью