Paroles et traduction Dante - Vive

Vive

Y sé que la vida rápido se va
Y ese tiempo nunca va a volver
Que por no actuar, también puedo perderlo
Y sé que no voy a poder recuperar
Las cosas que nunca pude hacer
Y que luego me arrepentiré por siempre

El tiempo vuela y se te escapa entre los dedos
Mientras dudamos si podremos hacerlo
La vida es corta pa′ pasarla con miedo
Yo ya he decidido no pensar en eso

¿Cuánto tiempo habré perdido lamentándome?
Haciendo caso a quien no debo sin cuidar de quien
Se merecía mi cariño por estar al cien
Queriéndome y haciendo bien en mi presente

Vívelo
Ahora aprovecha cada instante, porque así ya no
Tendrás nada que reprocharte, coge oxígeno
Para mirar hacia adelante
Porque a todo lo bueno que venga tienes que agarrarte

Es más sencillo que todo eso, te lo aseguro
Imagina cómo será tu futuro
Si decides no hacer nada por el miedo a perder
No permitas que se aleje tu tren

Y sé que la vida rápido se va
Y ese tiempo nunca va a volver
Que por no actuar, también puedo perderlo
Y sé que no voy a poder recuperar
Las cosas que nunca pude hacer
Y que luego me arrepentiré por siempre

Vive el instante, porque el presente
Dura un momento, no es para siempre
Y un pensamiento no es suficiente
Tienes que intentarlo y ser fuerte
Piensa en tu vida como tú la querías
En cómo quieres pasar el resto de tus días
En todo lo que ganas, en lo que perderías
Si no tienes el valor para afrontarla

Mira en tu interior y saca fuerza y energía
La vida es como esa ventana que tú mismo abrías
Guardarte dentro un sentimiento es una tontería
Por eso nunca debes dudar en entregar día a día
El abrazo que debías, el beso al que le temías
El "te quiero" que nunca dijiste cuando sí podías
Coge aire, suéltalo; es la hora, inténtalo
Y no te culpes de algo que no hiciste al no tener valor

Y sé que la vida rápido se va
Y ese tiempo nunca va a volver
Que por no actuar, también puedo perderlo
Y sé que no voy a poder recuperar
Las cosas que nunca pude hacer
Y que luego me arrepentiré por siempre

El momento es ahora, no cualquier otro
Si queremos algo, dependemos de nosotros
Y ese "ya lo haré mañana" va a caer en saco roto
Y no lo sabes solo tú, lo sabemos todos
Hace tiempo, alguien me enseñó una valiosa lección:
"Cuando tengas miedo a hacer algo, piensa fríamente
Que tener vergüenza nunca sea una opción
Que la vergüenza es un segundo y el premio dura por siempre"
(La vergüenza es un segundo y el premio dura por siempre)

Y sé que la vida rápido se va
Y ese tiempo nunca va a volver
Que por no actuar, también puedo perderlo
Y sé que no voy a poder recuperar
Las cosas que nunca pude hacer
Y que luego me arrepentiré por siempre

Y sé que la vida rápido se va
Y ese tiempo nunca va a volver
Que por no actuar, también puedo perderlo
Y sé que no voy a poder recuperar
Las cosas que nunca pude hacer
Y que luego me arrepentiré por siempre

Live

And I know that life quickly fades away,
That time will never come back again.
That by not acting, I could also lose it,
And I know I won't be able to reclaim
The things I never got to do,
And that I'll regret forevermore.

Time flies and slips through your fingers,
While we doubt if we can make it happen.
Life is too short to spend it in fear,
I've already decided not to think about that.

How much time have I wasted lamenting?
Listening to those I shouldn't, neglecting those who
Deserved my love for being there fully,
Loving me and doing good in my present.

Live it,
Seize every moment now, because then you won't
Have anything to reproach yourself for, take a breath
To look ahead.
Because you have to hold on to all the good that comes.

It's simpler than all that, I assure you.
Imagine what your future will be like
If you decide not to do anything for fear of losing.
Don't let your train leave.

And I know that life quickly fades away,
That time will never come back again.
That by not acting, I could also lose it,
And I know I won't be able to reclaim
The things I never got to do,
And that I'll regret forevermore.

Live in the moment, because the present
Lasts for a moment, it's not forever.
And a thought is not enough,
You have to try and be strong.
Think about your life as you wanted it,
About how you want to spend the rest of your days,
About everything you gain, what you would lose
If you don't have the courage to face it.

Look inside yourself and draw strength and energy,
Life is like that window you opened yourself.
Keeping a feeling inside is foolish,
That's why you should never hesitate to give day by day
The hug you owed, the kiss you feared,
The "I love you" you never said when you could.
Take a breath, let it go; it's time, try it,
And don't blame yourself for something you didn't do for lack of courage.

And I know that life quickly fades away,
That time will never come back again.
That by not acting, I could also lose it,
And I know I won't be able to reclaim
The things I never got to do,
And that I'll regret forevermore.

The moment is now, not any other,
If we want something, it depends on us.
And that "I'll do it tomorrow" will fall on deaf ears,
And you're not the only one who knows it, we all do.
A while ago, someone taught me a valuable lesson:
"When you're afraid to do something, think clearly
That being ashamed should never be an option,
That shame is a second and the reward lasts forever."
(Shame is a second and the reward lasts forever.)

And I know that life quickly fades away,
That time will never come back again.
That by not acting, I could also lose it,
And I know I won't be able to reclaim
The things I never got to do,
And that I'll regret forevermore.

And I know that life quickly fades away,
That time will never come back again.
That by not acting, I could also lose it,
And I know I won't be able to reclaim
The things I never got to do,
And that I'll regret forevermore.