Paroles et traduction Dante - Nina

Nina

"T'es pas l'homme de ma vie, je peux me passer de toi" (fais-le)
Dans la tête d'un enfant, es-tu sûre de toi? Ben, on est deux
J'pérénise ma vie, j'avance pas dans le noir, fuis-le
Des promesses d'un jour? S'il-te-plaît, loin de moi

Sourires forcés, mais tu les gardes pour toi
J'ai fait le plus dur, j'ai donné
Bizarre, mais c'est toujours comme ça

On verra, même si j'en n'ai rien à faire qu'on ne s'entendent pas
Loin de moi, assise, tu vas m'écouter, tu vas prendre sur toi

Nina, n'aie pas peur dans les virages, oh-oh
T'es comme Elvirah, si tu continues nulle part on ira, oh-oh
Nina, n'aie pas peur dans les virages, oh-oh
Señorina, si tu continues, nulle part on ira

Et si l'on croit partir pendant des mois
Et selon toi, je parle et tu rigoles

Fragile, hey, ramène les clefs de la voiture
Petite faille et t'en as fait des blessures
Positive, hey, la confiance évite les questions
J'y crois, ouais, j'suis tout seul face au destin

Regarde mes mains, toujours pas de bague, mais à quoi tu joues?
Honnêtement, j'suis pas bien et j'en apprends tous les jours

On verra, même si j'en n'ai que faire que l'on s'entendent pas
Loin de moi, assise, tu vas m'écouter, tu vas prendre sur toi

Nina, n'aie pas peur dans les virages, oh-oh
T'es comme Elvirah, si tu continues, nulle part on ira, oh-oh
Nina, n'aie pas peur dans les virages, oh-oh
Señorina, si tu continues, nulle part on ira

Nina, n'aie pas peur dans les virages, oh-oh
T'es comme Elvirah, si tu continues, nulle part on ira, oh-oh
Nina, n'aie pas peur dans les virages, oh-oh
Señorina, si tu continues nulle part on ira

Du cinéma, tu joues le mauvais rôle
Si t'es la star, je n'suis pas ton idole

Nina

"You're not the man of my life, I can do without you" (Go ahead)
In a child's head, are you sure of yourself? Well, there are two of us
I'm perpetuating my life, I'm not moving in the dark, run away from it
Promises for one day? Please stay away from me

Forced smiles, but you keep them to yourself
I did the hardest part, I gave
Weird, but that's always how it is

We'll see, even if I don't care that we don't get along
Get away from me, sit down, you'll listen to me, you'll take it upon yourself

Nina, don't be afraid on the corners, oh-oh
You're like Elvirah, if you go on like this, we're going nowhere, oh-oh
Nina, don't be afraid on the corners, oh-oh
Señorina, if you carry on, we'll get nowhere

And if we think we're gonna leave for months
And according to you, I'm talking and you're laughing

Fragile, hey, bring me the keys to the car
A little flaw and you turned it into injuries
Positive, hey, confidence avoids questions
I believe it, yeah, I'm alone facing destiny

Look at my hands, still no ring, what are you playing at?
Honestly, I'm not well and I learn more every day

We'll see, even if I don't care that we don't get along
Get away from me, sit down, you'll listen to me, you'll take it upon yourself

Nina, don't be afraid on the corners, oh-oh
You're like Elvirah, if you go on like this, we're going nowhere, oh-oh
Nina, don't be afraid on the corners, oh-oh
Señorina, if you carry on, we'll get nowhere

Nina, don't be afraid on the corners, oh-oh
You're like Elvirah, if you go on like this, we're going nowhere, oh-oh
Nina, don't be afraid on the corners, oh-oh
Señorina, if you carry on, we'll get nowhere

From the movies, you're playing the wrong role
If you're the star, I'm not your idol