Paroles et traduction Dante - Nina

Nina

"T'es pas l'homme de ma vie, je peux me passer de toi" (fais-le)
Dans la tête d'un enfant, es-tu sûre de toi? Ben, on est deux
J'pérénise ma vie, j'avance pas dans le noir, fuis-le
Des promesses d'un jour? S'il-te-plaît, loin de moi

Sourires forcés, mais tu les gardes pour toi
J'ai fait le plus dur, j'ai donné
Bizarre, mais c'est toujours comme ça

On verra, même si j'en n'ai rien à faire qu'on ne s'entendent pas
Loin de moi, assise, tu vas m'écouter, tu vas prendre sur toi

Nina, n'aie pas peur dans les virages, oh-oh
T'es comme Elvirah, si tu continues nulle part on ira, oh-oh
Nina, n'aie pas peur dans les virages, oh-oh
Señorina, si tu continues, nulle part on ira

Et si l'on croit partir pendant des mois
Et selon toi, je parle et tu rigoles

Fragile, hey, ramène les clefs de la voiture
Petite faille et t'en as fait des blessures
Positive, hey, la confiance évite les questions
J'y crois, ouais, j'suis tout seul face au destin

Regarde mes mains, toujours pas de bague, mais à quoi tu joues?
Honnêtement, j'suis pas bien et j'en apprends tous les jours

On verra, même si j'en n'ai que faire que l'on s'entendent pas
Loin de moi, assise, tu vas m'écouter, tu vas prendre sur toi

Nina, n'aie pas peur dans les virages, oh-oh
T'es comme Elvirah, si tu continues, nulle part on ira, oh-oh
Nina, n'aie pas peur dans les virages, oh-oh
Señorina, si tu continues, nulle part on ira

Nina, n'aie pas peur dans les virages, oh-oh
T'es comme Elvirah, si tu continues, nulle part on ira, oh-oh
Nina, n'aie pas peur dans les virages, oh-oh
Señorina, si tu continues nulle part on ira

Du cinéma, tu joues le mauvais rôle
Si t'es la star, je n'suis pas ton idole

Нина

"Ты не мужчина моей мечты, я могу прожить и без тебя" (сделай это)
В голове ребенка, ты уверена в себе? Ну, нас двое
Я увековечиваю свою жизнь, я не иду в темноте, беги от этого
Однодневные обещания? Пожалуйста, подальше от меня

Вымученные улыбки, но ты хранишь их для себя
Я сделал самое трудное, я отдал
Странно, но так всегда

Посмотрим, даже если мне все равно, что мы не ладим
Подальше от меня, сядь, ты будешь меня слушать, ты возьмешь себя в руки

Нина, не бойся на поворотах, о-о
Ты как Эльвира, если продолжишь, никуда мы не придем, о-о
Нина, не бойся на поворотах, о-о
Сеньорита, если продолжишь, никуда мы не придем

И если мы думаем уехать на месяцы
И по твоему мнению, я говорю, а ты смеешься

Хрупкая, эй, верни ключи от машины
Маленькая трещина, и ты из нее сделала раны
Позитивная, эй, уверенность избавляет от вопросов
Я верю, да, я один на один с судьбой

Посмотри на мои руки, до сих пор нет кольца, но во что ты играешь?
Честно говоря, мне нехорошо, и я учусь каждый день

Посмотрим, даже если мне все равно, что мы не ладим
Подальше от меня, сядь, ты будешь меня слушать, ты возьмешь себя в руки

Нина, не бойся на поворотах, о-о
Ты как Эльвира, если продолжишь, никуда мы не придем, о-о
Нина, не бойся на поворотах, о-о
Сеньорита, если продолжишь, никуда мы не придем

Нина, не бойся на поворотах, о-о
Ты как Эльвира, если продолжишь, никуда мы не придем, о-о
Нина, не бойся на поворотах, о-о
Сеньорита, если продолжишь, никуда мы не придем

Кино, ты играешь не ту роль
Если ты звезда, я не твой кумир