Paroles et traduction Dante feat. AMBKOR & Zaidbreak - Vuelvo la vista #ECLIPSE

Vuelvo la vista #ECLIPSE

Vuelvo la vista y recuerdo cuando era un crío
Donde no existían problemas y me sentía el rey del mundo
Ahora me miro en el espejo y me sonrío
Porque tengo mil problemas pero aún quiero lo segundo
Y quién le iba a decir al niño que suspendía todo
Que iba a hacer con la cabeza lo que no hacía yendo a clase
Quién se iba a pensar que el niño iba a encontrar el modo
De salir del lodo solo, con la ayuda de sus frases

Yo soñaba con ser rico, como todos, soy sincero
Yo quería ser futbolista, nunca pensé en ser rapero
Y ahora que ha pasado el tiempo
Estoy haciendo lo que quiero
Porque me hace más feliz ser de ayuda que hacer dinero

Le agradezco todo al cielo, ya superé todo mi dolor
Y ahora hago música con los que eran mis ídolos
Pasaron de ser referentes a ser como hermanos
Volver la vista no siempre va a ser en vano

Yo de pequeño no soñaba con nada
Tal vez porque la vida me robó las alas
No es que me faltara amor en casa
Es que nací con una tara

Y es que siempre vi lo triste en las sonrisas de sus caras
Tal vez por eso no creía en sus discursos
Yo bailaba con la pena en el baile de fin de curso
Y no es tan absurdo
Y si lo piensas al final tú también tendrás que bailar con ella
Quieras o no quieras

Pero pensé en qué hacer con la tristeza
Y de golpe me vi como lleno enfrente de una libreta
No pensé en nada, sólo me dejé llevar
Y cuando me paré a pensar
Estaba escrita por delante y por detrás

Ay, ese día me salvé, no supe porqué
Pero lo noté, me sentí bien por una vez
Y allí nació esta relación de amor y odio
En la que yo empecé a solucionarlo todo
Sentado en un escritorio

Y ahora viajo por el mundo con mi equipo
Compartiendo abrazos, engordando el mito
Contándole al micro cada paso que hemos dado
Hasta llegar al que nos ha necesitado como yo lo necesito

Y no estaba escrito, pero estaba dentro
Como Messi y un balón, como Tesla y un invento
Y no puedo venderme ni cambiarme de momento
Porque sigo siendo un niño cada vez que pienso en esto

Vuelvo la vista al pasado
Y recuerdo los días en los que me tuve en pie
He llorado, he sufrido, he caído y he vuelto
Para saber todo lo que ahora sé

He dejado mis lágrimas guardadas en un cajón
Que ya nunca volveré a ver
Y si lo abro de nuevo será pa' reírme
Y no volver la vista como ya hice ayer

Si vuelvo la vista al pasado
Recordaré los días en los que todo iba bien
Donde no había problemas ni temas escritos
Y a gritos mostrabas que tú eras él

Que podría forjar un futuro tan fuerte
Que iba a ser posible a día de hoy
Porque a base de sueños y de perseguirlos
Pude cumplirlos y ser lo que soy

Ay, hemos vuelto a hacerlo
Mi hombre Dante, ay
El lobo negro, y tú no
Quién nos lo iba a decir hermano, eh
Por muchos años más

Оглядываюсь назад #ECLIPSE

Оглядываюсь назад и вспоминаю, каким я был мальчишкой,
Где не существовало проблем, и я чувствовал себя королем мира.
Сейчас я смотрю на себя в зеркало и улыбаюсь,
Потому что у меня тысяча проблем, но я всё ещё хочу того второго.
И кто бы сказал тому мальчишке, который заваливал всё,
Что он будет делать головой то, что не делал, ходя на занятия.
Кто бы мог подумать, что этот мальчик найдет способ
Выбраться из грязи сам, с помощью своих фраз.

Я мечтал быть богатым, как и все, я честен.
Я хотел быть футболистом, никогда не думал стать рэпером.
И теперь, когда прошло время,
Я делаю то, что хочу,
Потому что мне приносит больше счастья помогать, чем зарабатывать деньги.

Я благодарен небесам за всё, я преодолел всю свою боль,
И теперь я делаю музыку с теми, кто был моими кумирами.
Они прошли путь от примеров для подражания до братьев.
Оглянуться назад не всегда будет напрасно.

В детстве я ни о чем не мечтал,
Возможно, потому что жизнь отняла у меня крылья.
Не то чтобы мне не хватало любви дома,
Просто я родился с изъяном.

И я всегда видел печаль в улыбках на их лицах,
Может быть, поэтому я не верил их речам.
Я танцевал с грустью на выпускном вечере,
И это не так уж абсурдно.
И если подумать, в конце концов, тебе тоже придется с ней танцевать,
Хочешь ты этого или нет.

Но я подумал, что делать с грустью,
И вдруг я увидел себя перед блокнотом.
Я ни о чем не думал, просто позволил себе увлечься,
И когда я остановился, чтобы подумать,
Она была исписана спереди и сзади.

Ах, в тот день я спасся, я не знал почему,
Но я почувствовал это, я почувствовал себя хорошо впервые.
И там родились эти отношения любви и ненависти,
В которых я начал решать всё,
Сидя за столом.

И теперь я путешествую по миру со своей командой,
Делясь объятиями, укрепляя миф,
Рассказывая микрофону о каждом нашем шаге,
Пока не дойдем до того, кто нуждался в нас так же, как я нуждаюсь в этом.

И это не было написано, но это было внутри,
Как Месси и мяч, как Тесла и изобретение.
И я не могу продаться или измениться сейчас,
Потому что я все еще ребенок, когда думаю об этом.

Я оглядываюсь в прошлое
И вспоминаю дни, когда я держался на ногах.
Я плакал, страдал, падал и возвращался,
Чтобы знать всё то, что я знаю сейчас.

Я оставил свои слезы в ящике,
Который я больше никогда не увижу.
И если я открою его снова, то только чтобы посмеяться
И не оглядываться назад, как я сделал вчера.

Если я оглянусь в прошлое,
Я вспомню дни, когда всё было хорошо,
Где не было проблем и написанных тем,
И ты кричал, что ты — это он,

Что сможешь создать такое сильное будущее,
Что это станет возможным сегодня,
Потому что, основываясь на мечтах и преследуя их,
Я смог осуществить их и стать тем, кто я есть.

Ай, мы снова сделали это,
Мой человек Данте, ай,
Черный волк, а ты нет.
Кто бы мог подумать, брат, а?
Еще на долгие годы.