Paroles et traduction Dante King - Lie to Me

Lie to Me

Tell me how you gonna act like that
Why you act like you don't see me
When we both know what's on your mind girl
But you act like you don't need me
Yea you tell me that you fine but
I could tell you lying
Why you lie to me
Baby why you lie to me
But you act like you don't need me
Yea you tell me that you fine but
I could tell you lying
Last time I seen you in the city
You was out there popping bottles, getting tipsy
At the function with your girls, tryna act like you weren't hurting
I asked myself if what I did was really worth it
Like how could I be so foolish girl
How could I be so stupid
All the things I put you through yeah yeah
I don't expect you to understand me
You probably thinking that my words don't mean a damn thing
But it feels like I been losing my mind
You don't know what you done to me
What you done to me, girl look what you done to me
Faded off the liquor, empty bottles of the Hennessy
I got a girl up in my bed and now she kissing me
But you the one I really need and now you dissing me
I can't believe I broke your heart oh no no no
I can't live with that, girl that's why I need you back
Why you act like you don't see me
When we both know what's on your mind girl
But you act like you don't need me
Yea you tell me that you fine but
I could tell you lying
Why you lie to me
Baby why you lie to me
But you act like you don't need me
Yea you tell me that you fine but
I could tell you lying
Now ever since that single moment
I been thinking back on everything I told ya
We were supposed to go the long way
But somehow I went the wrong way
That's how I lost someone who really cared
About a n*gga way before he had the funds
Should've knew you were the one
You were always there
Even thoughI didn't treat you fair
Baby I know that I didn't
You deserve to be winning
Girl you deserve to be winning
Can we go back to beginning
Promise you it'll be different
When I put you on the linen
You know I be swimming when I be up in it
Ain't afraid to say I need ya
3 Strikes no Adidas
You the hook and the melody
Baby baby I just need a feature
Girl you know I'll right my wrongs if I get you right back
So how you act gonna like that
Why you act like you don't see me
When we both know what's on your mind girl
But you act like you don't need me
Yea you tell me that you fine but
I could tell you Lying
Why you lie to me
Baby why you lie to me
But you act like you don't need me
Yea you tell me that you fine but
I could tell you lying

Mentir à moi

Dis-moi comment tu peux agir comme ça
Pourquoi tu fais comme si tu ne me voyais pas
Alors qu'on sait tous les deux ce qui te trotte dans la tête ma chérie
Mais tu fais comme si tu n'avais pas besoin de moi
Ouais, tu me dis que tu vas bien mais
Je sens que tu mens
Pourquoi tu me mens
Bébé, pourquoi tu me mens
Mais tu fais comme si tu n'avais pas besoin de moi
Ouais, tu me dis que tu vas bien mais
Je sens que tu mens
La dernière fois que je t'ai vue en ville
Tu étais là à faire sauter des bouteilles, à devenir ivre
À la fête avec tes copines, en essayant de faire comme si tu ne souffrais pas
Je me suis demandé si ce que j'avais fait valait vraiment la peine
Comment ai-je pu être aussi bête, ma chérie
Comment ai-je pu être aussi stupide
Toutes les choses que je t'ai faites subir, ouais ouais
Je ne m'attends pas à ce que tu me comprennes
Tu penses probablement que mes mots ne veulent rien dire
Mais j'ai l'impression de perdre la tête
Tu ne sais pas ce que tu m'as fait
Ce que tu m'as fait, regarde ce que tu m'as fait, ma chérie
J'ai fini l'alcool, des bouteilles vides de Hennessy
J'ai une fille dans mon lit et elle m'embrasse
Mais c'est toi que j'ai vraiment besoin et maintenant tu me dénigres
Je n'arrive pas à croire que j'ai brisé ton cœur oh non non non
Je ne peux pas vivre avec ça, ma chérie, c'est pourquoi j'ai besoin de toi de retour
Pourquoi tu fais comme si tu ne me voyais pas
Alors qu'on sait tous les deux ce qui te trotte dans la tête ma chérie
Mais tu fais comme si tu n'avais pas besoin de moi
Ouais, tu me dis que tu vas bien mais
Je sens que tu mens
Pourquoi tu me mens
Bébé, pourquoi tu me mens
Mais tu fais comme si tu n'avais pas besoin de moi
Ouais, tu me dis que tu vas bien mais
Je sens que tu mens
Depuis ce moment précis
Je repensais à tout ce que je t'avais dit
On était censé aller loin
Mais en quelque sorte, j'ai pris le mauvais chemin
C'est comme ça que j'ai perdu quelqu'un qui tenait vraiment à moi
Avant même que j'aie de l'argent
J'aurais dû savoir que tu étais la femme de ma vie
Tu étais toujours là
Même si je ne t'ai pas traitée comme il fallait
Bébé, je sais que je ne l'ai pas fait
Tu mérites de gagner
Ma chérie, tu mérites de gagner
On peut revenir au début
Je te promets que ce sera différent
Quand je te mettrai sur le linge
Tu sais que je nage quand je suis dedans
Je n'ai pas peur de dire que j'ai besoin de toi
3 Frappes pas d'Adidas
Tu es le refrain et la mélodie
Bébé bébé, j'ai juste besoin d'une collaboration
Ma chérie, tu sais que je vais réparer mes erreurs si je te retrouve
Alors comment tu peux agir comme ça
Pourquoi tu fais comme si tu ne me voyais pas
Alors qu'on sait tous les deux ce qui te trotte dans la tête ma chérie
Mais tu fais comme si tu n'avais pas besoin de moi
Ouais, tu me dis que tu vas bien mais
Je sens que tu mens
Pourquoi tu me mens
Bébé, pourquoi tu me mens
Mais tu fais comme si tu n'avais pas besoin de moi
Ouais, tu me dis que tu vas bien mais
Je sens que tu mens