Paroles et traduction Dante Ramon Ledesma feat. Dániel Torres - Só Peço a Deus - Live

Só Peço a Deus - Live

Eu só peço a Deus
Que a dor não me seja indiferente
Que a morte não me encontre um dia
Solitário, sem ter feito
O que eu devia...

Eu só peço a Deus
Que a injustiça não me seja indiferente
Pois não posso dar a outra face
Se já fui machucado brutalmente...

Eu só peço a Deus
Que a guerra não me seja indiferente
É um monstro grande e pisa forte
Toda a pobre inocência dessa gente...

Eu só peço a Deus
Que a mentira não me seja indiferente
Se um traidor tem mais poder que um povo
Que este povo não esqueça facilmente...

Eu só peço a Deus
Que o futuro não me seja indiferente
Sem ter que fugir desenganado
Pra viver uma cultura diferente...

Solo le pido a diós
Que la guerra não me sea indiferente
Es um monstro grande y pisa fuerte
Toda la pobre inocencia de la gente...

Só Peço a Deus - Live

I only ask of God
That pain doesn't leave me indifferent
That death does not find me one day
Alone, without having done
What I should have...

I only ask of God
That injustice doesn't leave me indifferent
Because I can't turn the other cheek
If I've already been brutally hurt...

I only ask of God
That war doesn't leave me indifferent
It's a big monster and stomps hard
All the poor innocence of those people...

I only ask of God
That lies don't leave me indifferent
If a traitor has more power than a people
May this people not forget easily...

I only ask of God
That the future doesn't leave me indifferent
Without having to flee disillusioned
To live a different culture...

I only ask of God
That war doesn't leave me indifferent
It's a big monster and stomps hard
All the poor innocence of those people...