Paroles et traduction Dante Ramon Ledesma - Americano Ibérico - Live

Americano Ibérico - Live

Nasci no alto da cordilheira
Divisando um continente
Meus sonhos não, não veem fronteiras
Este coração é da gente

No chão da minha terra
Tanto sangue fue chorado
Mas ao final daquelas guerras
Hoje o mesmo sangue é encarnado

Nasci global, sou hemisférico
No meu povo minha raiz
Eu sou latino-americano, sou ibérico
Sem ódio, sem cicatriz

(¡Otra vez, otra vez!)

Meu lar, madeira de matas
Minhas força, artérias de amor
Eu tenho selvas, largo Plata
Sou libre nas asas del Condor

As cores da minha bandeira
A paz, o amor e a arte
Eu levarei pela terra inteira
A liberdade, la libertad como meu estandarte

(¡Otra vez!)

Soy indio, soy, soy español
Soy negro, soy portugués
Soy global, soy hemisférico
¡Un americano latino!
¡Un americano latino!

Eu sou ibérico
Soy indio, soy español
Soy negro, soy portugués
Soy global, soy hemisférico
¡Un americano latino!
¡Un americano muy, muy latino!

Eu sou argentino e brasileiro!
Ibérico!

Iberian American - Live

I was born high in the mountains
Watching over a continent
My dreams don't, don't see borders
This heart is for the people

On the ground of my land
So much blood was shed
But at the end of those wars
Today the same blood is incarnated

I was born global, I'm hemispheric
My roots are in my people
I am Latin American, I am Iberian
Without hatred, without scars

(Again, again!)

My home, wood from the forests
My strength, arteries of love
I have jungles, wide Plata
I am free on the wings of the Condor

The colors of my flag
Peace, love and art
I will carry it throughout the whole earth
Freedom, liberty as my banner

(Again!)

I am Indian, I am, I am Spanish
I am black, I am Portuguese
I am global, I am hemispheric
A Latin American!
A Latin American!

I am Iberian
I am Indian, I am Spanish
I am black, I am Portuguese
I am global, I am hemispheric
A Latin American!
A very, very Latin American!

I am Argentine and Brazilian!
Iberian!