Paroles et traduction Dante Ramon Ledesma - Canto Alegretense

Canto Alegretense

Se eu demorar, me espera.
Se eu te enrolar, me empurra.
Se eu te entregar, aceita.
Se se eu recusar, me surra.
Se eu sussurrar, escuta.
Se eu balançar, segura!
Se eu gaguejar, me entende.
Se eu duvidar, me jura.
Se eu for só teu, me tenha!
Se eu num for, me larga.
Se eu te enganar, descobre.
Se eu te trair, me flagra.
Se eu merecer, me bate.
Se eu me mostrar, me veja.
Se eu te zoar, me odeia.
Mas se eu for bom, me beija...
Se tu tá bem, eu to!
Se tu num tá, também...
Se eu te amar, me sente.
Se eu te tocar, se assanha.
Se eu te olhar, sorria!
Se eu te perder, me ganha.
Se eu te pedi, me dá!
Se for brigar, pra que?
Se eu chorar, me anima.
Mas se eu sorrir é por você, mulher...

Canto Alegretense

If I delay, wait for me.
If I wind you up, push me.
If I turn you in, take it.
If I refuse, beat me.
If I whisper, listen.
If I swing, hold on!
If I stutter, you understand me.
If I doubt it, swear it.
If I'm only yours, have me!
If I don't go, let me go.
If I fool you, find out.
If I betray you, you catch me.
If I deserve it, hit me.
If I show myself, see me.
If I mess with you, you hate me.
But if I'm good, kiss me...
If you're Okay, I am!
If you're in one, too...
If I love you, feel me.
If I touch you, you'll get roasted.
If I look at you, smile!
If I lose you, you win me.
If I asked you, give it to me!
If you fight, what for?
If I cry, it cheers me up.
But if I smile it's for you, woman...