Paroles et traduction Dante Ramon Ledesma - Orelhano
En
el
tren
de
la
frontera,
del
lado
de
Uruguaiana
Ан-эль-трен-де-ла-фронтера,
дель
рядом
Uruguaiana
Venia
viajando
para
los
pagos
de
Santa
Maria
Venia
путешествие
в
лос
платные
Санта-Мария
Sentado
junto
al
negro
de
la
gaita
Сидя
рядом
с
al
negro
de
la
gaita
Un
paisano
de
bombacha,
alpargata
y
boina
negra
Un
муфтий
de
bombacha,
alpargata
y
кепка
черная
No
se
sabía
de
donde
era
В
случае,
если
знала,
что
такие
вещи
с
того
места,
откуда
был
Pero
cuando
le
pidieron
la
identidad
Pero
cuando
le
pidieron
la
identidad
Respondió
despacito:
Me
identifico
con
la
paz
Respondió
despacito:
отождествляю
con
la
paz
Y
vengo
a
cantar
bajo
su
bandera
Y
vengo
петь
bajo
su
bandera
Orelhano,
de
marca
e
sinal
Orelhano,
бренд
и
знак
Fulano
de
tal,
de
charlas
campeiras
Так
и
так,
charlas
campeiras
Mesclando
fronteiras,
retrata
na
estampa
Слияние
границ,
изображает
печати
Rigores
do
pampa
e
serenas
maneiras
Суровые
пампа
и
спокойных
способов
Orelhano,
brasileiro,
argentino
Orelhano,
бразильский,
аргентинский
Castelhano,
campesino,
gaúchos
de
nascimento
Испанский,
campesino,
гаучо
рождения
São
tranças
de
um
mesmo
tento
sustentando
um
ideal
Являются
косы
и
той
же
стараюсь,
поддерживая
идеал
Sem
sentir
a
marca
quente,
nem
o
peso
do
buçal
Не
чувствуя,
бренд,
горячий,
ни
вес
buçal
Orelhano,
ao
paisano
de
tua
estampa
Orelhano,
муфтий
твоей
печати
Não
se
pede
passaporte
nestes
caminhos
do
pampa
Не
просит
паспорт
на
этих
путей
pampa
Orelhano,
ao
paisano
de
tua
estampa
Orelhano,
муфтий
твоей
печати
Não
se
pede
passaporte
nestes
caminhos
do
pampa
Не
просит
паспорт
на
этих
путей
pampa
Orelhano,
se
hoje
vives
embretado
Orelhano,
если
сегодня
ты
живешь
embretado
Procurando
um
descampado
nesta
gaúcha
nação
Ищете
descampado
этой
gaúcha
нации
E
aquele
traço
de
união
que
nos
prende
lado
a
lado
И
тот
след
союза,
что
нас
держит
рядом
Como
um
laço
enrodilhado,
à
espera
da
ocasião
Связь
enrodilhado,
ожидая
случая
Orelhano,
vem
lutar
no
meu
costado
Orelhano,
идет
борьба
в
моем
борта
Num
pampa
sem
aramado
soprado
pelo
minuano
В
пампа
без
проволоки
модель
обдувается
minuano
Reportar
a
liberdade
que
acenava
tão
faceira
Сообщить
свободы,
которая
махала
ему
рукой,
так
chaps
Nas
cores
de
uma
bandeira
levantada
no
passado
В
цветах
флага,
поставленный
в
прошлом
Orelhano,
ao
paisano
de
tua
estampa
Orelhano,
муфтий
твоей
печати
Não
se
pede
passaporte
nestes
caminhos
do
pampa
Не
просит
паспорт
на
этих
путей
pampa
Orelhano,
ao
paisano
de
tua
estampa
Orelhano,
муфтий
твоей
печати
Não
se
pede
passaporte
nestes
caminhos
do
pampa
Не
просит
паспорт
на
этих
путей
pampa
Orelhano,
ao
paisano
de
tua
estampa
Orelhano,
муфтий
твоей
печати
Não
se
pede
passaporte
nestes
caminhos
do
pampa
Не
просит
паспорт
на
этих
путей
pampa
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.