Paroles et traduction Dante Ramon Ledesma - Os Pássaros
Como
te
invejo
meu
irmão
de
penas
How
I
envy
you,
my
winged
brother
Pela
leveza
desse
teu
voar
For
the
lightness
of
your
soaring
flight
Ah,
se
eu
tivesse
num
momento
apenas
Ah,
if
I
could
have
just
for
a
moment
A
sorte
plena
de
pairar
no
ar
The
pure
luck
of
hovering
in
the
air
Iria
em
busca
do
meu
povo
antigo
I
would
go
in
search
of
my
ancient
people
Que
ainda
nao
sei
onde
foi
que
eu
perdi
That
I
still
do
not
know
where
I
lost
them
Eu
só
me
lembro
do
teu
canto,
amigo
I
only
remember
your
song,
friend
Que
me
animava
e
eu
nao
esqueci
Which
encouraged
me
and
I
have
not
forgotten
Num
voo
cego
pelo
céu
do
tempo
In
a
blind
flight
through
the
sky
of
time
Eu
me
apartei
dos
ares
da
carência
I
departed
from
the
air
of
need
E
virei
alvo
na
dor
do
povoeiro
And
became
a
target
in
the
pain
of
the
crowd
Que
é
um
menino
que
não
tem
clemência
Who
is
a
boy
who
has
no
mercy
Vou
pelos
campos
procurando
as
plumas
I
go
through
the
fields
looking
for
the
feathers
Que
me
acolheram
quando
em
desventuras
That
welcomed
me
when
in
misfortune
E
as
minhas
penas
deixar
uma
a
uma
And
leave
my
feathers
one
by
one
Pra
que
se
percam
la
pelas
alturas
So
that
they
get
lost
up
high
E
voltarei
na
solidão
das
matas
And
I
will
return
to
the
solitude
of
the
forest
No
sol
escasso
entre
frinchas
de
luz
In
the
scarce
sun
between
chinks
of
light
Vou
surpreender
a
natureza
em
prece
I
will
surprise
nature
in
prayer
Que
pelos
passaros
a
Deus
conduz
That
through
the
birds
leads
to
God
E
voltarei
na
solidão
das
matas
And
I
will
return
to
the
solitude
of
the
forest
No
sol
escasso
entre
frinchas
de
luz
In
the
scarce
sun
between
chinks
of
light
Vou
surpreender
a
natureza
em
prece
I
will
surprise
nature
in
prayer
Que
pelos
passaros
a
Deus
conduz
That
through
the
birds
leads
to
God
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.