Paroles et traduction Dante Spinetta - Eclipse

Eclipse

Bebe el agua negra
Duerme, te espero en la oscuridad
Cuelga tu alma en mi piel
Que lo que duele
Es saber que olvidaras la fe
Y se hace tarde y ya no hay tiempo
La luna se durmio bajo tu cuerpo
Y eclipsó nuestra piel
Hulle con los lobos
Suelta, tu carma del corral amor
Tus recuerdos son mi piel
No soy nada
Aun sigo desarmandome
Y se hace tarde
Y ya no hay tiempo
La luna se durmio bajo tu cuerpo
Y eclipso nuestra vida
Entre el sol y la luna
Te espero en la oscuridad

Eclipse

Bois l'eau noire
Dors, je t'attends dans l'obscurité
Accroche ton âme à ma peau
Car ce qui fait mal
C'est de savoir que tu oublieras la foi
Et il se fait tard et il n'y a plus de temps
La lune s'est endormie sous ton corps
Et a éclipsé notre peau
Hurle avec les loups
Lâche, ton karma du corral d'amour
Tes souvenirs sont ma peau
Je ne suis rien
Je continue à me désassembler
Et il se fait tard
Et il n'y a plus de temps
La lune s'est endormie sous ton corps
Et a éclipsé notre vie
Entre le soleil et la lune
Je t'attends dans l'obscurité