Paroles et traduction Dante Spinetta - Gisela

Gisela

Gisela! en resistencia
Ya no te espera...
Te condena...
Lastimera...
Traicionaste a mi corazón.
Gisela!
Atrevida
Gata mía
Yo te quería
Me usaste
Me quebraste sin compasión.
Aquella noche a Gisela la seguí
No se dio cuenta entre los autos me escondí
La vi golpear su puerta el salio y la abrazo
Era un hombre mayor
Era el gobernador.
Te metiste en problemas era un hombre casado
Te creíste para siempre que estaría a Tu lado
Caíste en la trampa del dinero y engaño
Su esposa se entero y te lo dejo bien claro
Llovió! y llovió!
Y allí te dejaron
Te arrastro a un descampado y te amenazaron
El círculo de odio se estaba cerrando.
Gisela!
Te quemaste con el fuego del poder
Detrás de ese hombre había una mujer
Que no estaba dispuesta a perder...
A perder, a perder.
Pensé "ese guacho no le ira a hacer daño"
Estuve toda la noche llorando en el baño
Mi madre se da cuenta estoy actuando raro
Pero no imagina lo que estoy pasando
Que la mujer que amaba otro esta tocando
Que termino en la zanja perdida y flashando
Que todo lo que amaba este prendido fuego
Y no puedo hacer nada para detenerlo.
Todos los secretos que le confesé
Con todas sus sonrisas yo me ilumine
Pensé en todas las tardes que la acompañe
En todas las lágrimas que le seque
Hice que creyera en la fe
Pero el diablo del Ghetto acaricio su piel
Que hago con los recuerdos, con mi corazón
Que hago con mi alma que cayo con vos Gisela.
Gisela! decime como hacer para olvidarte
No se si hoy yo quiera despertarme
Con la nueve en la mano que me late
Como el corazón que me arrancaste
Oh, oh, oh!
Gi, gi, Gisela
Gi, gi, Gisela
Dale Gisela
Dale Gisela.
Oh, oh, oh!
Gi, gi, Gisela
Gi, gi, Gisela
Dale Gisela
Dale Gisela.
Oh, oh, oh!
Gi, gi, Gisela
Gi, gi, Gisela
Dale gisela
Dale Gisela

Gisela

Gisela! in resistance
Is no longer waiting for you...
Condemns you...
Pitiful...
You betrayed my heart.
Gisela!
Daring
My little kitty
I loved you
You used me
You broke me without compassion.
That night, I followed Gisela
She didn't notice, I hid among the cars
I saw her knock on his door, he came out and embraced her
He was an older man
He was the governor.
You got yourself into trouble, he was a married man
You thought he would always be by your side
You fell into the trap of money and deceit
His wife found out and made it clear to you
It rained! and rained!
And there they left you
They dragged you to a wasteland and threatened you
The circle of hatred was closing.
Gisela!
You got burned by the fire of power
Behind that man was a woman
Who was not willing to lose...
To lose, to lose.
I thought, "that dude isn't going to hurt her"
I spent the whole night crying in the bathroom
My mother realizes I'm acting strange
But she can't imagine what I'm going through
That the woman I loved is touching another
That she ends up in the ditch, lost and tripping
That everything I loved is set on fire
And I can't do anything to stop it.
All the secrets I confessed to her
With all her smiles, I was enlightened
I thought of all the afternoons I spent with her
Of all the tears I dried for her
I made her believe in faith
But the devil of the Ghetto caressed her skin
What do I do with the memories, with my heart
What do I do with my soul that fell with you, Gisela.
Gisela! tell me how to forget you
I don't know if I want to wake up today
With the nine in my hand that beats
Like the heart you tore out of me
Oh, oh, oh!
Gi, gi, Gisela
Gi, gi, Gisela
Come on, Gisela
Come on, Gisela.
Oh, oh, oh!
Gi, gi, Gisela
Gi, gi, Gisela
Come on, Gisela
Come on, Gisela.
Oh, oh, oh!
Gi, gi, Gisela
Gi, gi, Gisela
Come on, Gisela
Come on, Gisela