Paroles et traduction Dante Spinetta - H.M.P.

H.M.P.

Llego el faraon el hijo de mil putas, de mil madres
Mi sangre es dorada como un faraón
Entre todos estos bichos soy el rey escorpión
En la lírica sudaca soy cabeza de león
Confesa, cuando escuchaste te mojaste el pantalón
No se si quiero saber cual es tu situación
Como velatorio de asesino, falta de compasión
Traga profundo esta canción es la explosión
Se cancelan los vuelos, los trenes, en toda la nación
El apagón volvió y lastime tu corazón, el apagón dos destruí tu condición aah!
Esta es la muerte del amor
Es el gaucho que se ahorco con la correa del acordeón
En la molotov del viento
Prendiendo fuego son los Ángeles de piedra, tomando vuelo
Llego el loco lindo renovando el fuego
Liriqueo uno, tu lirirqueas cero
Hey Gato!, Esto es solo para perros, tu pececito de colores
Muerden el anzuelo
Tu mierda hace pop te llaman pochoclero, lo mío es clásico
Negro estoy pal guitar hero
Hey Gato!, Esto es solo para perros lo tuyo es enlatado
Mi guiso es el casero
Atamos al caballo a todos los traicioneros, que galopes que
Galopes al infierno negro!
Estoy sacando chispas, mejor voy al psicoanalista
Que me arregle mi cabeza activista
Si rompo todo es para mejorar la vista
Gatos sigan hablando sigan comiendo whiskas
Solo me importa la cultura si cura
Antes de venderme con la música vendería de la pura
No se hagan los puros que la calle esta dura
Ando suelto como león en las llanuras de la locura
Quisiera extinguir la miseria
Solo con un ritmo revertir la bacteria, resetear nuestra
Tierra
Acá va mi lengua y te quiebra, que sea lo que dios quiera
Ojala no se equivoque y quiera guerra
Deténganme por favor, llévenme preso
Hoy mate al dialecto lo atropelle como un perro
Le arranque los brazos puse su sangre en un vaso,
Brinde con los poetas malditos contra el fracaso

H.M.P.

Hey chick, here comes the pharaoh, the son of a thousand bitches, of a thousand mothers
My blood is as golden as a pharaoh's
Among all these bugs, I'm the scorpion king
In the South American lyrics, I'm the lion's head
Confess, when you heard it, you wet your pants
I don't know if I want to know what your situation is
Like the wake of an assassin, lack of compassion
Swallow this song, it's the explosion
Flights and trains are canceled nationwide
The blackout is back and it's breaking your heart, blackout two is destroying your condition
This is the death of love
It's the gaucho who hanged himself with the accordion strap
In the wind's Molotov
Setting fire are the stone angels, taking flight
Here comes the crazy handsome man, renewing the fire
I rock number one, you rock zero
Hey girl, this is just for dogs, your little goldfish
They're biting the bait
Your shit makes pop, they call you a popcorn maker, mine is classic
Baby, I'm ready for Guitar Hero
Hey girl, this is just for dogs, yours is canned
My stew is homemade
We'll tie all the traitors to the horse, what a ride
Riding to hell
I'm throwing sparks, I better go to the psychoanalyst
To fix my activist head
If I break everything, it's to improve the view
Cats, keep talking, keep eating your whiskas
I only care if culture heals
Before I sell myself with music, I'd sell hard drugs
Don't act so pure, the streets are tough
I roam free like a lion on the plains of madness
I'd like to extinguish misery
Just with a rhythm, reverse the bacteria, reset our
Earth
Here goes my tongue, let it break you, let's see what God wants
I hope he's not mistaken and wants war
Stop me, please, arrest me
Today I killed the dialect, I ran it over like a dog
I tore off its arms, put its blood in a glass,
I toast with the damned poets against failure