Paroles et traduction Dante Spinetta - La Verdad

La Verdad

Hay gente que me cree presumido
Gente cree que ando resentido
Por que ya no ando contigo
Y es que voy limpiando el camino
Nuestros corazones rotos se cosieron
Las flores que te di ya se murieron
El cielo ya no llora si te pienso
Ahora ando re tranqui con mis perros
Y nadie nadie sabe mi verdad
Y nadie nadie sabe mi verdad
Y nadie nadie sabe mi verdad
Y nadie nadie sabe la verdad
Nadie sabe la verdad
Nadie nadie nadie
En esta ciudad
Todos andan robando y mintiendo
En la calle andan reprimiendo
Vayamos hasta abajo con el tempo
Pasa el tiempo y te digo lo que siento
Creci entre humo y poesias
Entre rockandroll y dinastias
Soy la resistencia de familia
Y la gente me acompaña en estas rimas
Y nadie nadie sabe mi verdad
Y nadie nadie sabe mi verdad
Y nadie nadie sabe la verdad
Y nadie sabe la verdad
En el barrio oscurece y ya nada es justo
Tengo furia en la boca, ya conozco el gusto
Andan patrullando pero no me asusto
Mi cabeza vuela no quiero disgustos
Mis negros saben que ellos cuentan conmigo
Que aunque ande ocupado de ellos nunca me olvido
Si hay un traicionero entre nosotros
Yo lo percibo
Esto es un circulo cerrado entre hermanos, amigos
Se que algunos por la plata ya corrompieron su mente
Van apilando billetes robandole a su gente
La verdad se valora lealtad y palabra
Tus mentiras, tu envidia, fuera ya de mi cara.
Y nadie nadie sabe mi verdad
Y nadie sabe la verdad
Y nadie nadie sabe la verdad
Y nadie nadie sabe la verdad
Cuantos misiles caen en mi
Cuantos misiles me tiraste aqui
Cuantos misiles caen en mi
En el medio de mi pecho y aun sigo aqui
Y nadie nadie sabe mi verdad
Y nadie nadie sabe mi verdad
Y nadie nadie sabe la verdad
Nadie sabe la verdad.

The Truth

Some people think I'm arrogant
Some people think I'm resentful
Because I'm no longer with you
And it's because I'm clearing the path
Our broken hearts were sewn together
The flowers I gave you have died
The sky no longer cries if I think of you
Now I'm just chilling with my dogs
And nobody, nobody knows my truth
And nobody, nobody knows my truth
And nobody, nobody knows my truth
And nobody, nobody knows the truth
Nobody knows the truth
Nobody, nobody, nobody
In this city
Everyone's stealing and lying
In the streets, they're repressing
Let's go down with the tempo
Time passes and I tell you what I feel
I grew up among smoke and poetry
Between rock and roll and dynasties
I am the family's resistance
And people accompany me in these rhymes
And nobody, nobody knows my truth
And nobody, nobody knows my truth
And nobody, nobody knows the truth
And nobody knows the truth
In the neighborhood, it gets dark and nothing is fair
I have fury in my mouth, I already know the taste
They're patrolling, but I'm not scared
My head is flying, I don't want any trouble
My brothers know they can count on me
That even though I'm busy, I never forget about them
If there's a traitor among us
I can sense it
This is a closed circle between brothers, friends
I know some have already corrupted their minds for money
They're piling up bills by stealing from their people
The truth values loyalty and word
Your lies, your envy, get out of my face.
And nobody, nobody knows my truth
And nobody knows the truth
And nobody, nobody knows the truth
And nobody, nobody knows the truth
How many missiles fall on me
How many missiles you threw at me here
How many missiles fall on me
In the middle of my chest and I'm still here
And nobody, nobody knows my truth
And nobody, nobody knows my truth
And nobody, nobody knows the truth
Nobody knows the truth.