Paroles et traduction Dante Spinetta - Laberinto

Laberinto

Procura conocerme bien
Antes de dar tu veredicto
Procura no hacerte mal
De no volver al laberinto
Se, que sale el sol
Y después
Las cosas se acomodan otra vez
Se, que aún me ves gritar
Si se abre el suelo abajo tuyo
Tendrías que pensarlo bien
Antes de dar un paso en falso está vez
No dudes más
Agárrate a mi mano que va a oscurecer
Llegó el momento de correr de nuevo
Y esperar un nuevo sol
Procura conocerte bien
Antes de entrar al laberinto
Recuerda que puedes perder
Confía en mí
Esto es distinto
Se, que cae el sol
Y después
El mundo se nos rompe otra vez
Se, que aún puedes gritar (gritar)
Si se abre el cielo abajo nuesto
Tendrías que pensarlo bien
Antes de dar un paso en falso está vez
No dudes más
Agárrate a mi mano que va a oscurecer
Llegó el momento de correr de nuevo
Y esperar un nuevo sol
Oh, sigue tu vuelo pájaro herido
Vuela como un dron sobre los caídos
La vida, el amor, el dolor todo tiene sentido
Entra al laberinto, lo cruzaré contigo
Bienvenido a Buenos Aires la ciudad a cual le he roto el corazón
Caminante de las sombras te acompaña esta canción
Confía en ti, usa tu instinto
Confía en mí, esto es distinto

Labyrinth

Try to get to know me well
Before you pass judgment
Try not to hurt yourself
From not returning to the labyrinth
I know that the sun rises
And then
Things settle down again
I know that you still see me screaming
If the ground opens up beneath you
You'd have to think carefully
Before taking a false step this time
Don't hesitate any longer
Hold on to my hand because it's going to get dark
It's time to run again
And wait for a new sun
Try to get to know yourself well
Before entering the labyrinth
Remember that you can lose
Trust me
This is different
I know that the sun is setting
And then
The world breaks down on us again
I know that you can still scream (scream)
If the sky opens up beneath us
You'd have to think carefully
Before taking a false step this time
Don't hesitate any longer
Hold on to my hand because it's going to get dark
It's time to run again
And wait for a new sun
Oh, continue your flight wounded bird
Fly like a drone over the fallen
Life, love, pain, everything has meaning
Enter the labyrinth, I will cross it with you
Welcome to Buenos Aires, the city whose heart I have broken
Walker of the shadows, this song accompanies you
Trust in yourself, use your instinct
Trust me, this is different