Paroles et traduction Dante Spinetta - Pyramide

Pyramide

Ey chica sonríe en la cámara
Acá llega el flash
Llega la fama
Llega el disfraz dale métete en mi cama
Sácate la bombacha y espera hasta mañana.
Haz salido en la revista con carita de buenita
La chica que conquista al mundo con su sonrisa
Mirándote a los ojos no encuentro tu alma
Pero se puede volver no pierda la calma.
El mundo gira por la plata
Dinero, oro, cobre, lana
El euro, el dólar, el peso
Acércate, tomate un yeti y dame un beso
Que quizás cuando despierte la luna sea de queso.
Seas cenicienta y yo un príncipe sin sesos
O sea solo un mensaje de texto
Olvidada en el limbox con todo el resto.
Dime si hay un lugar
Donde pueda volar
Y no caer jamás.
Todos quieren
Todos mueren por
El oro, la fama y el drama
¿Y que valor tiene tu alma?
Tienes que regresar
Donde pueda soñar, hay que volver atrás
Todos quieren
Dame
El oro, la fama y el drama
¿Y que valor tiene tu alma?
Yo seguiría siendo rey
Aunque mi corona fuera de papel
El cosmo de tus ojos se acomode y no lo ves
Se mueven las estrellas como juego de ajedrez.
Constelación de oro
Así voy a volver
Caen los alfiles
Nadie quiere perder.
Existe un lugar donde no reina la ambición
Los ejércitos del odio nublaron tu visión.
Acá no bricking breand
No hay Ferrari, ni Mercedes Benz
Represento a toda mi gente, toda la argentina
Mis hermanas y hermanos, América latina.
Entre en tu corazón gigante como una mansión
El único vivin que llevo es toda mi pasión
Tocar tu condición, en solo una canción
La única esperanza es que vuelva el amor.
Todo lo demás tiene solución
Todo lo demás es evolución
Para renacer hay que morir primero
Primero hay que caer para sentir el fuego.
Sentir el fuego!
Sentir el fuego!
El oro, la fama y el drama
¿Y que valor tiene tu alma?.
Dime si hay un lugar
Donde pueda volar
Y no caer jamás.
Todos quieren
Todos mueren por
El oro, la fama y el drama
¿Y que valor tiene tu alma?
Tienes que regresar
Donde pueda soñar, hay que volver atrás
Todos quieren
Dame
El oro, la fama y el drama
¿Y que valor tiene tu alma?

Pyramid

Hey girl, smile for the camera
Here comes the flash
Here comes the fame
Here comes the disguise, come on, get in my bed
Take off your panties and wait until tomorrow.
You appeared in the magazine with a good girl face
The girl who conquers the world with her smile
Looking into your eyes, I can't find your soul
But it can come back, don't lose your calm.
The world spins for money
Money, gold, copper, wool
The euro, the dollar, the peso
Come closer, have a yeti and give me a kiss
That maybe when I wake up, the moon will be made of cheese.
You'll be Cinderella and I a prince without brains
Or it will just be a text message
Forgotten in the limbo with all the rest.
Tell me if there's a place
Where I can fly
And never fall.
Everyone wants
Everyone dies for
The gold, the fame and the drama
And what is your soul worth?
You have to go back
Where I can dream, we have to go back
Everyone wants
Give me
The gold, the fame and the drama
And what is your soul worth?
I would still be king
Even if my crown were made of paper
The cosmos of your eyes adjusts and you don't see it
The stars move like a game of chess.
Golden constellation
That's how I will return
The bishops fall
Nobody wants to lose.
There is a place where ambition does not reign
The armies of hate clouded your vision.
Here, no bricking brand
No Ferrari, no Mercedes Benz
I represent all my people, all of Argentina
My sisters and brothers, Latin America.
I enter your heart, giant like a mansion
The only vibe I carry is all my passion
To touch your condition, in just one song
The only hope is that love returns.
Everything else has a solution
Everything else is evolution
To be reborn, you have to die first
First you have to fall to feel the fire.
Feel the fire!
Feel the fire!
The gold, the fame and the drama
And what is your soul worth?.
Tell me if there's a place
Where I can fly
And never fall.
Everyone wants
Everyone dies for
The gold, the fame and the drama
And what is your soul worth?
You have to go back
Where I can dream, we have to go back
Everyone wants
Give me
The gold, the fame and the drama
And what is your soul worth?