Paroles et traduction Dante Spinetta - Soltar

Soltar

Os
Soltar, soltarte de las manos y confiar
Que sólo el tiempo sabe la verdad,
Que lo que pudo ser, ya no será,
Al menos esta vez.
Y así, tu color se borra
Con la lluvia,
Al menos esta vez, pon tu alma,
Si me vas a matar, tendrás que gatillar.
Creer, abrirse como un gajo y entender
Que la distancia es parte de crecer,
Que todo esto es por algo, ¿No lo ves?
Dime, ¿No lo ves?
Sin sol,
Nuestra flor se marchita bajo la luna
Al menos esta vez, pon tu alma,
Si me vas a matar, hazlo con la verdad.
Nunca me olvidé de ti, te amo hasta enloquecer,
Y siento que te hice mal, debo desaparecer.
Soltarte me cuesta la vida, soltarte.
Y así, el dolor
Se alimenta de la luna.
Al menos esta vez, muéstrame tu alma,
Y si me vas a matar, tendrás que gatillar.
Nunca me olvidé de ti, te amo hasta enloquecer,
Y siento que te hice mal, debo desaparecer.
Soltarte me cuesta la vida, soltarte.

Let Go

Let
Let go, let go of your hands and trust
That only time knows the truth,
That what could have been, will no longer be,
At least this time.
And so, your color fades
With the rain,
At least this time, put your soul into it,
If you're going to kill me, you'll have to pull the trigger.
Believe, open up like a wedge and understand
That distance is part of growing,
That all this is for a reason, don't you see?
Tell me, don't you see?
Without sun,
Our flower withers under the moon
At least this time, put your soul into it,
If you're going to kill me, do it with the truth.
I never forgot about you, I love you to the point of madness,
And I feel I did you wrong, I must disappear.
Letting go costs me my life, letting go.
And so, the pain
Feeds on the moon.
At least this time, show me your soul,
And if you're going to kill me, you'll have to pull the trigger.
I never forgot about you, I love you to the point of madness,
And I feel I did you wrong, I must disappear.
Letting go costs me my life, letting go.